Chinese Character: 龙

Pinyin: lóng

Meanings: Rồng, biểu tượng quyền lực và may mắn trong văn hóa Trung Quốc., Dragon, a symbol of power and good fortune in Chinese culture., ①用本义。［据］龍，鳞虫之长。能幽能明，能细能巨，能短能长。春分而登天，秋分而潜渊。——《说文》。徐铉注：“象宛转飞动之貌。”饶炯注：“龙之为物，变化无端，说解因着其灵异如此，以能升天，神其物，而命之曰灵。”［例］飞龙在天。——《易·乾》。［例］麟、凤、龟、龙，谓之四灵。——《礼记·礼运》。［例］甲虫三百有六十，而龙为之长。——《孔子家语·执辔》。［例］叶公子高好龙。——刘向《新序·叶公好龙》。［合］龙工(像龙一样熟悉水性之功。也作“龙功”)；龙公(指龙王，龙神)；龙渊(龙所栖止的深渊)；龙章(龙形的图案)；龙蛇(龙和蛇)；龙文(龙状花纹)；龙伯(传说中的水神)；龙沼(龙池)；龙旌凤翣(有龙凤图案的旌旗和大掌扇)；龙门(本是跨在黄河上游的山名。神话传说，鱼类跳过龙门，就可以变成神龙。后借指乡试考场的二门或三门为龙门)。*②封建时代用龙作为皇帝的象征。［例］祖龙死，谓始皇也。祖，人之本；龙，人君之象也。——《论衡·纪妖》。［合］龙升(龙的升子。比喻天子即位)；龙辇(天子的乘车)；龙颜(额头隆起似龙。后世以喻皇帝的容貌。也用以指皇帝)；龙腾(比喻帝王的兴起)；龙鳞(喻指皇帝或皇帝的威严)；龙驭(皇帝车驾。代指皇帝)；龙兴(帝业兴旺；创立帝业)；龙节(皇帝所授与的符节)；龙衮(帝王的礼服)；龙下蛋(比喻不可能)；龙穴(最适宜埋棺材的好地方)；龙御(皇帝的车驾)；龙凤(旧时用以形容帝王的相貌)。*③喻不凡之士，豪杰之士。*④丞尉等并衣冠之龟龙，人物之标准。——唐·李白《化城寺大钟铭序》。［合］龙虎(比喻杰出的人物)；龙蛇(比喻非常的人)；龙逸(如龙隐逸。比喻贤人隐居于野)；龙凤(比喻才能优异的人)；龙驹(比喻俊才)；龙鹏(龙和鹏。比喻贤俊豪杰)；龙翰凤翼(比喻君子、贤者)；龙蟠凤逸(比喻才能卓越超群而未为世用的人)。*⑤喻骏马。［例］马八尺以上为龙。——《周礼·夏官》。［合］龙子(良马名)；龙文(骏马名)；龙姿(骏马的形貌)；龙孙(良马名)；龙驹(骏马)；龙骥(骏马)；龙媒(指天马、骏马)。*⑥喻文章，书法的雄健华丽。［合］龙蛇(龙蛇走。形容笔势如龙蛇，蜿蜒盘曲)；龙文(比喻文章的雄健)；龙虎(比喻文章的雄健)；龙章(比喻文章富丽华美，如龙的文采)；龙藻(比喻华丽的辞藻)；龙骧豹变(比喻书法气势雄放，变化无穷)。*⑦比喻性格亢直。［合］龙亢(个性刚直不屈)；龙性(指性格倔强，难以驯服)。*⑧[方言](瓦圈）歪扭不圆。［例］自行车前轱辘龙了。*⑨姓氏。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 5

Radicals: 丿, 尤

Chinese meaning: ①用本义。［据］龍，鳞虫之长。能幽能明，能细能巨，能短能长。春分而登天，秋分而潜渊。——《说文》。徐铉注：“象宛转飞动之貌。”饶炯注：“龙之为物，变化无端，说解因着其灵异如此，以能升天，神其物，而命之曰灵。”［例］飞龙在天。——《易·乾》。［例］麟、凤、龟、龙，谓之四灵。——《礼记·礼运》。［例］甲虫三百有六十，而龙为之长。——《孔子家语·执辔》。［例］叶公子高好龙。——刘向《新序·叶公好龙》。［合］龙工(像龙一样熟悉水性之功。也作“龙功”)；龙公(指龙王，龙神)；龙渊(龙所栖止的深渊)；龙章(龙形的图案)；龙蛇(龙和蛇)；龙文(龙状花纹)；龙伯(传说中的水神)；龙沼(龙池)；龙旌凤翣(有龙凤图案的旌旗和大掌扇)；龙门(本是跨在黄河上游的山名。神话传说，鱼类跳过龙门，就可以变成神龙。后借指乡试考场的二门或三门为龙门)。*②封建时代用龙作为皇帝的象征。［例］祖龙死，谓始皇也。祖，人之本；龙，人君之象也。——《论衡·纪妖》。［合］龙升(龙的升子。比喻天子即位)；龙辇(天子的乘车)；龙颜(额头隆起似龙。后世以喻皇帝的容貌。也用以指皇帝)；龙腾(比喻帝王的兴起)；龙鳞(喻指皇帝或皇帝的威严)；龙驭(皇帝车驾。代指皇帝)；龙兴(帝业兴旺；创立帝业)；龙节(皇帝所授与的符节)；龙衮(帝王的礼服)；龙下蛋(比喻不可能)；龙穴(最适宜埋棺材的好地方)；龙御(皇帝的车驾)；龙凤(旧时用以形容帝王的相貌)。*③喻不凡之士，豪杰之士。*④丞尉等并衣冠之龟龙，人物之标准。——唐·李白《化城寺大钟铭序》。［合］龙虎(比喻杰出的人物)；龙蛇(比喻非常的人)；龙逸(如龙隐逸。比喻贤人隐居于野)；龙凤(比喻才能优异的人)；龙驹(比喻俊才)；龙鹏(龙和鹏。比喻贤俊豪杰)；龙翰凤翼(比喻君子、贤者)；龙蟠凤逸(比喻才能卓越超群而未为世用的人)。*⑤喻骏马。［例］马八尺以上为龙。——《周礼·夏官》。［合］龙子(良马名)；龙文(骏马名)；龙姿(骏马的形貌)；龙孙(良马名)；龙驹(骏马)；龙骥(骏马)；龙媒(指天马、骏马)。*⑥喻文章，书法的雄健华丽。［合］龙蛇(龙蛇走。形容笔势如龙蛇，蜿蜒盘曲)；龙文(比喻文章的雄健)；龙虎(比喻文章的雄健)；龙章(比喻文章富丽华美，如龙的文采)；龙藻(比喻华丽的辞藻)；龙骧豹变(比喻书法气势雄放，变化无穷)。*⑦比喻性格亢直。［合］龙亢(个性刚直不屈)；龙性(指性格倔强，难以驯服)。*⑧[方言](瓦圈）歪扭不圆。［例］自行车前轱辘龙了。*⑨姓氏。

Hán Việt reading: long

Grammar: Danh từ phổ biến, có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành cụm từ giàu ý nghĩa.

Example: 中国人都喜欢龙。

Example pinyin: zhōng guó rén dōu xǐ huan lóng 。

Tiếng Việt: Người Trung Quốc đều thích rồng.