Chinese Character: 鼠

Pinyin: shǔ

Meanings: Chuột, Mouse/rat, ①用本义。［据］鼠，穴虫之总名也。——《说文》。［例］谁谓鼠无牙？——《诗·召南·行露》。［例］鼠小虫，性盗窃。——《汉书·五行志》。［例］鼠者，人之所薰也。——《说苑·善说》。［例］里谚曰：“欲投鼠而忌器。”——汉·贾谊《陈政事疏》。［例］逆夷各狐凭鼠伏。——《三元里人民抗英》。［合］鼠窜而狼忙(形容逃窜得匆忙狼狈)；鼠牙雀角(比喻强暴侵凌，引起争讼)；鼠盗蜂起(封建统治阶级对小股农民起义的污蔑)；鼠腹蜗肠(形容器量狭小)；鼠市(一种戏鼠的器具)；鼠布(以鼠毛制成的布)；鼠裘(用鼠皮制的裘袍)。*②十二生肖之一。［例］昔在武川镇生汝兄弟，大者属鼠，次者属兔，汝身属蛇。——《周书》。*③喻指小人、奸臣。［合］鼠目(比喻见识狭小)；鼠璞(比喻有名无实的人或物)；鼠窃(比喻小贼)；鼠雀之辈(卑微之徒)。*④通“癙”，忧；病。［例］鼠思泣血。——《诗·小雅·雨无止》。［例］狸头愈鼠，鸡头已瘘。——《淮南子》。*⑤比喻胆小怕事。［合］鼠步(指趑趄却步如鼠。形容恭谨畏惧)；鼠胆(比喻胆小)。*⑥瘰疬，淋巴结核。［合］鼠疮；鼠瘘。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 13

Radicals: 臼

Chinese meaning: ①用本义。［据］鼠，穴虫之总名也。——《说文》。［例］谁谓鼠无牙？——《诗·召南·行露》。［例］鼠小虫，性盗窃。——《汉书·五行志》。［例］鼠者，人之所薰也。——《说苑·善说》。［例］里谚曰：“欲投鼠而忌器。”——汉·贾谊《陈政事疏》。［例］逆夷各狐凭鼠伏。——《三元里人民抗英》。［合］鼠窜而狼忙(形容逃窜得匆忙狼狈)；鼠牙雀角(比喻强暴侵凌，引起争讼)；鼠盗蜂起(封建统治阶级对小股农民起义的污蔑)；鼠腹蜗肠(形容器量狭小)；鼠市(一种戏鼠的器具)；鼠布(以鼠毛制成的布)；鼠裘(用鼠皮制的裘袍)。*②十二生肖之一。［例］昔在武川镇生汝兄弟，大者属鼠，次者属兔，汝身属蛇。——《周书》。*③喻指小人、奸臣。［合］鼠目(比喻见识狭小)；鼠璞(比喻有名无实的人或物)；鼠窃(比喻小贼)；鼠雀之辈(卑微之徒)。*④通“癙”，忧；病。［例］鼠思泣血。——《诗·小雅·雨无止》。［例］狸头愈鼠，鸡头已瘘。——《淮南子》。*⑤比喻胆小怕事。［合］鼠步(指趑趄却步如鼠。形容恭谨畏惧)；鼠胆(比喻胆小)。*⑥瘰疬，淋巴结核。［合］鼠疮；鼠瘘。

Hán Việt reading: thử

Grammar: Danh từ chỉ loài gặm nhấm. Có thể kết hợp với nhiều từ ghép khác như 老鼠 (lǎo shǔ).

Example: 家里有老鼠，得赶紧处理。

Example pinyin: jiā lǐ yǒu lǎo shǔ ， dé gǎn jǐn chǔ lǐ 。

Tiếng Việt: Trong nhà có chuột, cần phải xử lý ngay.