Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 鼓腹击壤
Pinyin: gǔ fù jī rǎng
Meanings: Cuộc sống yên bình, no đủ., A peaceful and prosperous life., 原指人民吃得饱，有余闲游戏。[又]用为称颂太平盛世之典。同击壤鼓腹”。[出处]《隋书·儒林传·何妥》“上古之时，未有音乐，鼓腹击壤，乐在期间。”唐·卢照邻《益州至真观主黎君碑》凿井耕田者不知自然，鼓腹击壤者不知帝力。”［例］普天之下，率土之滨，蟠木距于流沙，瀚海穷于丹穴，莫不～，凿井耕田，治致升平，驱之仁寿。——《旧唐书·李密传》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 51
Radicals: 壴, 支, 复, 月, 丨, 二, 凵, 土, 襄
Chinese meaning: 原指人民吃得饱，有余闲游戏。[又]用为称颂太平盛世之典。同击壤鼓腹”。[出处]《隋书·儒林传·何妥》“上古之时，未有音乐，鼓腹击壤，乐在期间。”唐·卢照邻《益州至真观主黎君碑》凿井耕田者不知自然，鼓腹击壤者不知帝力。”［例］普天之下，率土之滨，蟠木距于流沙，瀚海穷于丹穴，莫不～，凿井耕田，治致升平，驱之仁寿。——《旧唐书·李密传》。
Grammar: Thành ngữ cổ điển, mang tính biểu tượng cao, ít dùng trong ngôn ngữ hiện đại.
Example: 在这个小村庄里，人们过着鼓腹击壤的生活。
Example pinyin: zài zhè ge xiǎo cūn zhuāng lǐ ， rén men guò zhe gǔ fù jī rǎng de shēng huó 。
Tiếng Việt: Trong ngôi làng nhỏ này, người dân sống một cuộc sống yên bình và no đủ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cuộc sống yên bình, no đủ.
Nghĩa phụ
English
A peaceful and prosperous life.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
原指人民吃得饱，有余闲游戏。[又]用为称颂太平盛世之典。同击壤鼓腹”。[出处]《隋书·儒林传·何妥》“上古之时，未有音乐，鼓腹击壤，乐在期间。”唐·卢照邻《益州至真观主黎君碑》凿井耕田者不知自然，鼓腹击壤者不知帝力。”［例］普天之下，率土之滨，蟠木距于流沙，瀚海穷于丹穴，莫不～，凿井耕田，治致升平，驱之仁寿。——《旧唐书·李密传》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế