Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 麾
Pinyin: huī
Meanings: Command flag (noun); to wave, to command (verb), Cờ lệnh (danh từ); vung, chỉ huy (động từ), ①指挥，下命令行动。［据］麾，指麾。——《玉篇》。［合］麾军(指挥军队)；麾众(指挥大众)。*②同“挥”。［例］王左杖黄钺，右秉白旄以麾。——《书·牧誓》。［例］瑕叔盈又以蝥弧(蝥弧，郑伯旗名)登，周麾而呼曰：“君登矣！”——《左传·隐公十一年》。［例］魏其侯去，麾灌夫出。——《史记·魏其武安侯列传》。［例］庄王亲自手旌，左右麾军。——《新序·杂事四》。［合］麾去(撤掉；退掉)；麾动(作圆圈式的挥动)；麾日(比喻扭转乾坤。也作挥日)；麾叱(挥手喝叱。同挥叱)；麾扫(挥毛扫纸。指写诗作文)。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 15
Radicals: 毛, 麻
Chinese meaning: ①指挥，下命令行动。［据］麾，指麾。——《玉篇》。［合］麾军(指挥军队)；麾众(指挥大众)。*②同“挥”。［例］王左杖黄钺，右秉白旄以麾。——《书·牧誓》。［例］瑕叔盈又以蝥弧(蝥弧，郑伯旗名)登，周麾而呼曰：“君登矣！”——《左传·隐公十一年》。［例］魏其侯去，麾灌夫出。——《史记·魏其武安侯列传》。［例］庄王亲自手旌，左右麾军。——《新序·杂事四》。［合］麾去(撤掉；退掉)；麾动(作圆圈式的挥动)；麾日(比喻扭转乾坤。也作挥日)；麾叱(挥手喝叱。同挥叱)；麾扫(挥毛扫纸。指写诗作文)。
Hán Việt reading: huy
Grammar: Có thể là danh từ chỉ vật cụ thể hoặc động từ chỉ hành động điều khiển. Thường dùng trong văn cảnh quân sự hoặc lịch sử.
Example: 将军麾下有千军万马。
Example pinyin: jiāng jūn huī xià yǒu qiān jūn wàn mǎ 。
Tiếng Việt: Tướng quân có hàng ngàn binh lính dưới quyền chỉ huy.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cờ lệnh (danh từ); vung, chỉ huy (động từ)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
huy
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Command flag (noun); to wave, to command (verb)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指挥，下命令行动。麾，指麾。——《玉篇》。麾军(指挥军队)；麾众(指挥大众)
“君登矣！”——《左传·隐公十一年》。魏其侯去，麾灌夫出。——《史记·魏其武安侯列传》。庄王亲自手旌，左右麾军。——《新序·杂事四》。麾去(撤掉；退掉)；麾动(作圆圈式的挥动)；麾日(比喻扭转乾坤。也作挥日)；麾叱(挥手喝叱。同挥叱)；麾扫(挥毛扫纸。指写诗作文)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!