Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 麦
Pinyin: mài
Meanings: Wheat, barley, Lúa mì, lúa mạch, ①一年生或二年生草本植物,有小麦、大麦、燕麦、黑麦等。子实主要作粮食或作精饲料、酿酒、制饴糖。秆可作编织或造纸原料。[据]麦,芒谷。——《说文》。[例]爰采麦矣。——《诗·鄘风·桑中》。[例]芃芃其麦。——《诗·鄘风·载驰》。[例]野有麦场。——《聊斋志异·狼三则》。[例]麦田浅鬣。——明·袁宏道《满井游记》。[合]:麦棱头(麦田的田畦);麦人(麦心,麦核。即麦仁);麦天(农历四月前后麦子将熟的天气);麦舟(运麦的船。麦舟之赠,用为助丧的典故,本范仲淹父子的故事);麦序(指农历四月麦子成熟的季节);麦李(麦子成熟时节所出产的李子);麦秀(麦子开花。多用麦秀表怀古情意);麦雨(收麦时节所下的雨);麦花(麦子的花);麦酒(用大麦酿造的酒);麦气(麦成熟时散发出来的香气);麦候(指农历四月麦熟的时节);麦饭豆羹(指农家的粗菜便饭);麦穗两岐(一麦长出双穗。为丰年的征兆)。*②姓氏。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 7
Radicals: 夂, 龶
Chinese meaning: ①一年生或二年生草本植物,有小麦、大麦、燕麦、黑麦等。子实主要作粮食或作精饲料、酿酒、制饴糖。秆可作编织或造纸原料。[据]麦,芒谷。——《说文》。[例]爰采麦矣。——《诗·鄘风·桑中》。[例]芃芃其麦。——《诗·鄘风·载驰》。[例]野有麦场。——《聊斋志异·狼三则》。[例]麦田浅鬣。——明·袁宏道《满井游记》。[合]:麦棱头(麦田的田畦);麦人(麦心,麦核。即麦仁);麦天(农历四月前后麦子将熟的天气);麦舟(运麦的船。麦舟之赠,用为助丧的典故,本范仲淹父子的故事);麦序(指农历四月麦子成熟的季节);麦李(麦子成熟时节所出产的李子);麦秀(麦子开花。多用麦秀表怀古情意);麦雨(收麦时节所下的雨);麦花(麦子的花);麦酒(用大麦酿造的酒);麦气(麦成熟时散发出来的香气);麦候(指农历四月麦熟的时节);麦饭豆羹(指农家的粗菜便饭);麦穗两岐(一麦长出双穗。为丰年的征兆)。*②姓氏。
Hán Việt reading: mạch
Grammar: Danh từ chỉ loại ngũ cốc, có thể dùng trong nhiều tổ hợp từ như 小麦 (lúa mì), 大麦 (lúa mạch).
Example: 今年的麦子长得很好。
Example pinyin: jīn nián de mài zi cháng dé hěn hǎo 。
Tiếng Việt: Lúa mì năm nay phát triển rất tốt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lúa mì, lúa mạch
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
mạch
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Wheat, barley
Nghĩa tiếng trung
中文释义
麦棱头(麦田的田畦);麦人(麦心,麦核。即麦仁);麦天(农历四月前后麦子将熟的天气);麦舟(运麦的船。麦舟之赠,用为助丧的典故,本范仲淹父子的故事);麦序(指农历四月麦子成熟的季节);麦李(麦子成熟时节所出产的李子);麦秀(麦子开花。多用麦秀表怀古情意);麦雨(收麦时节所下的雨);麦花(麦子的花);麦酒(用大麦酿造的酒);麦气(麦成熟时散发出来的香气);麦候(指农历四月麦熟的时节);麦饭豆羹(指农家的粗菜便饭);麦穗两岐(一麦长出双穗。为丰年的征兆)
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!