Từ điển Hán Việt

Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược

Chinese Character:

Pinyin: jiū

Meanings: Pigeon or dove (often symbolizing peace), Chim bồ câu (thường tượng trưng cho hòa bình), ①鸠鸽科的鸟的泛称。[据]鸠,鹘鸠也。——《说文》。[例]维鸠居之。——《诗·召南·鹊巢》。*②维鸠盈之。*③维鸠方之。*④有“雉鸠”(普通单称鸠)、“祝鸠”、“斑鸠”等,古时说有五种鸠:祝鸠、鸤鸠、爽鸠、雎鸠、鹘鸠,祝鸠和鹘鸠是鸠类,鸤鸠是攀禽类的布谷,爽鸠是鹰类,雎鸠是鹗类。[合]鸠鸩(喻指专门诬陷好人的人);鸠杖(刻有鸠形的杖);鸠夺鹊巢(鸠性拙,不善筑巢,往往等鹊筑好巢后夺为己有。常喻指强占他人的地方)。*⑤一种行于沙中的运载工具。[例]水用舟,陆用车,涂用楯,沙用鸠,山用欙。——《吕氏春秋》。*⑥姓氏。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 7

Radicals: 九, 鸟

Chinese meaning: ①鸠鸽科的鸟的泛称。[据]鸠,鹘鸠也。——《说文》。[例]维鸠居之。——《诗·召南·鹊巢》。*②维鸠盈之。*③维鸠方之。*④有“雉鸠”(普通单称鸠)、“祝鸠”、“斑鸠”等,古时说有五种鸠:祝鸠、鸤鸠、爽鸠、雎鸠、鹘鸠,祝鸠和鹘鸠是鸠类,鸤鸠是攀禽类的布谷,爽鸠是鹰类,雎鸠是鹗类。[合]鸠鸩(喻指专门诬陷好人的人);鸠杖(刻有鸠形的杖);鸠夺鹊巢(鸠性拙,不善筑巢,往往等鹊筑好巢后夺为己有。常喻指强占他人的地方)。*⑤一种行于沙中的运载工具。[例]水用舟,陆用车,涂用楯,沙用鸠,山用欙。——《吕氏春秋》。*⑥姓氏。

Hán Việt reading: cưu

Grammar: Danh từ chỉ loài chim cụ thể, phổ biến trong văn cảnh hàng ngày.

Example: 广场上有很多鸽子。

Example pinyin: guǎng chǎng shàng yǒu hěn duō gē zi 。

Tiếng Việt: Trên quảng trường có rất nhiều chim bồ câu.

jiū
4danh từ

Nghĩa chính

Tiếng Việt

Chính

Chim bồ câu (thường tượng trưng cho hòa bình)

cưu

Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt

Pigeon or dove (often symbolizing peace)

鸠鸽科的鸟的泛称。鸠,鹘鸠也。——《说文》。维鸠居之。——《诗·召南·鹊巢》

维鸠盈之

维鸠方之

有“雉鸠”(普通单称鸠)、“祝鸠”、“斑鸠”等,古时说有五种鸠

祝鸠、鸤鸠、爽鸠、雎鸠、鹘鸠,祝鸠和鹘鸠是鸠类,鸤鸠是攀禽类的布谷,爽鸠是鹰类,雎鸠是鹗类。鸠鸩(喻指专门诬陷好人的人);鸠杖(刻有鸠形的杖);鸠夺鹊巢(鸠性拙,不善筑巢,往往等鹊筑好巢后夺为己有。常喻指强占他人的地方)

一种行于沙中的运载工具。水用舟,陆用车,涂用楯,沙用鸠,山用欙。——《吕氏春秋》

姓氏

Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!

Thứ tự nét
Đường dẫn
Hoàn thành

My Bookmarks

0 characters saved

Loading bookmarks...