Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 鬼瞰其室
Pinyin: guǐ kàn qí shì
Meanings: Means that ghosts and spirits are spying on the house, implying the family is about to encounter misfortune., Ý nói quỷ thần đang do thám căn nhà, ám chỉ gia đình đó sắp gặp chuyện không may., 指鬼神窥望显达富贵人家，将祸害其满盈之志。[出处]《文选·扬雄〈解嘲〉》“高明之家，鬼瞰其室。”李善注引李奇曰鬼神害盈而福谦。”刘良注是知高明富贵之家，鬼神窥望其室，将害其满盈之志矣。”［例］国这将兴，朝有正色；国之将亡，～。——《醒世恒言·栖霞岭铁桧成精》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 42
Radicals: 儿, 厶, 甶, 敢, 目, 一, 八, 宀, 至
Chinese meaning: 指鬼神窥望显达富贵人家，将祸害其满盈之志。[出处]《文选·扬雄〈解嘲〉》“高明之家，鬼瞰其室。”李善注引李奇曰鬼神害盈而福谦。”刘良注是知高明富贵之家，鬼神窥望其室，将害其满盈之志矣。”［例］国这将兴，朝有正色；国之将亡，～。——《醒世恒言·栖霞岭铁桧成精》。
Grammar: Thường xuất hiện trong các câu văn mang tính chất mê tín dị đoan.
Example: 他家最近总觉得鬼瞰其室，好像有什么不好的事情要发生。
Example pinyin: tā jiā zuì jìn zǒng jué de guǐ kàn qí shì ， hǎo xiàng yǒu shén me bù hǎo de shì qíng yào fā shēng 。
Tiếng Việt: Nhà anh ấy gần đây luôn cảm thấy như bị quỷ thần dòm ngó, dường như sẽ có chuyện xấu xảy ra.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ý nói quỷ thần đang do thám căn nhà, ám chỉ gia đình đó sắp gặp chuyện không may.
Nghĩa phụ
English
Means that ghosts and spirits are spying on the house, implying the family is about to encounter misfortune.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指鬼神窥望显达富贵人家，将祸害其满盈之志。[出处]《文选·扬雄〈解嘲〉》“高明之家，鬼瞰其室。”李善注引李奇曰鬼神害盈而福谦。”刘良注是知高明富贵之家，鬼神窥望其室，将害其满盈之志矣。”［例］国这将兴，朝有正色；国之将亡，～。——《醒世恒言·栖霞岭铁桧成精》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế