Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 高朋满座
Pinyin: gāo péng mǎn zuò
Meanings: The seats are filled with distinguished friends, Chỗ ngồi đầy những người bạn ưu tú, （1305？～1359）字则诚，号菜根道人，浙江瑞安县人。元末明初的戏曲作家。其祖父、伯父都是诗人，因此他自己也能诗工书。曾从元代的理学家黄学习，在思想上受其影响很深。元顺帝至正五年（1345）中进士，任过录事、推官等职，在任期间做了一些维护人民利益和反对豪强的事。性格耿直，不苟求取容。至正八年（1348），方国珍在浙东起义时他被任命为“平乱”统帅府都事，因与统帅意见不合，“避不治文书”。晚年隐居宁波的栎社，以词曲自娱。《琵琶记》大约完成于此时。他的作品，除《琵琶记》外，还有南戏《闵子骞单衣记》、《柔克斋集》二十卷，均已亡佚，诗文经近人收辑，仅存50余篇。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 41
Radicals: 亠, 冋, 口, 月, 氵, 𬜯, 坐, 广
Chinese meaning: （1305？～1359）字则诚，号菜根道人，浙江瑞安县人。元末明初的戏曲作家。其祖父、伯父都是诗人，因此他自己也能诗工书。曾从元代的理学家黄学习，在思想上受其影响很深。元顺帝至正五年（1345）中进士，任过录事、推官等职，在任期间做了一些维护人民利益和反对豪强的事。性格耿直，不苟求取容。至正八年（1348），方国珍在浙东起义时他被任命为“平乱”统帅府都事，因与统帅意见不合，“避不治文书”。晚年隐居宁波的栎社，以词曲自娱。《琵琶记》大约完成于此时。他的作品，除《琵琶记》外，还有南戏《闵子骞单衣记》、《柔克斋集》二十卷，均已亡佚，诗文经近人收辑，仅存50余篇。
Grammar: Thành ngữ biểu đạt không khí long trọng trong các buổi gặp mặt.
Example: 宴会上高朋满座。
Example pinyin: yàn huì shàng gāo péng mǎn zuò 。
Tiếng Việt: Trong buổi tiệc chỗ ngồi đầy những người bạn quý.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chỗ ngồi đầy những người bạn ưu tú
Nghĩa phụ
English
The seats are filled with distinguished friends
Nghĩa tiếng trung
中文释义
（1305？～1359）字则诚，号菜根道人，浙江瑞安县人。元末明初的戏曲作家。其祖父、伯父都是诗人，因此他自己也能诗工书。曾从元代的理学家黄学习，在思想上受其影响很深。元顺帝至正五年（1345）中进士，任过录事、推官等职，在任期间做了一些维护人民利益和反对豪强的事。性格耿直，不苟求取容。至正八年（1348），方国珍在浙东起义时他被任命为“平乱”统帅府都事，因与统帅意见不合，“避不治文书”。晚年隐居宁波的栎社，以词曲自娱。《琵琶记》大约完成于此时。他的作品，除《琵琶记》外，还有南戏《闵子骞单衣记》、《柔克斋集》二十卷，均已亡佚，诗文经近人收辑，仅存50余篇。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế