Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 高头讲章
Pinyin: gāo tóu jiǎng zhāng
Meanings: Bài giảng hoặc thuyết trình dài dòng, phức tạp., A long-winded and complex lecture or speech., 经书正文上端留有较宽空白，刊印讲解文字，这些文字称为高头讲章”。[又]来泛指这类格式的经书。[出处]《儿女英雄传》第十八回“先生见了那没头没脑辟空而来的十五个大字，正不知从那里开口，才入得进这中庸两个字，只得先看了一遍高头讲章，照着那讲章往下敷衍半日，才得讲完。”［例］鬼嗫嚅良久曰‘昨过君塾，君方昼寝。见君胸中～一部。’——清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 32
Radicals: 亠, 冋, 口, 头, 井, 讠, 早, 立
Chinese meaning: 经书正文上端留有较宽空白，刊印讲解文字，这些文字称为高头讲章”。[又]来泛指这类格式的经书。[出处]《儿女英雄传》第十八回“先生见了那没头没脑辟空而来的十五个大字，正不知从那里开口，才入得进这中庸两个字，只得先看了一遍高头讲章，照着那讲章往下敷衍半日，才得讲完。”［例］鬼嗫嚅良久曰‘昨过君塾，君方昼寝。见君胸中～一部。’——清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》。
Grammar: Thành ngữ, thường mang sắc thái tiêu cực về độ dài và phức tạp.
Example: 教授的高头讲章让学生感到困惑。
Example pinyin: jiào shòu de gāo tóu jiǎng zhāng ràng xué shēng gǎn dào kùn huò 。
Tiếng Việt: Bài giảng dài dòng của giáo sư khiến học sinh cảm thấy bối rối.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bài giảng hoặc thuyết trình dài dòng, phức tạp.
Nghĩa phụ
English
A long-winded and complex lecture or speech.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
经书正文上端留有较宽空白，刊印讲解文字，这些文字称为高头讲章”。[又]来泛指这类格式的经书。[出处]《儿女英雄传》第十八回“先生见了那没头没脑辟空而来的十五个大字，正不知从那里开口，才入得进这中庸两个字，只得先看了一遍高头讲章，照着那讲章往下敷衍半日，才得讲完。”［例］鬼嗫嚅良久曰‘昨过君塾，君方昼寝。见君胸中～一部。’——清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế