Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 骇
Pinyin: hài
Meanings: Làm kinh ngạc, làm sợ hãi., To astonish or to terrify., ①用本义。马受惊。[据]骇,惊也。——《说文》。[例]马方骇,鼓而惊之。——《汉书·梅乘传》。[合]骇驷(狂奔的驷马)。*②惊骇;惊诧;惊动。[例]录事骇之。——明·高启《书博鸡者事》。[例]骇问。——清·纪昀《阅微草堂笔记》。[例]虎大骇。——唐·柳宗元《三戒》。[例]而所谓庸夫愚妇者,奔走骇汗,羞愧俯伏。——欧阳修《相州昼锦堂纪》。[合]骇汗(因惊恐而流汗);骇浪(骇人的大浪);骇突(受惊而乱窜);骇殚(惊惧)。*③震动。[例]而国人大骇。——《战国策·宋策》。[例]庶人骇政。——《荀子·王制》。注:“不安上之策也。”[合]骇世(震惊当世);骇俗(震惊世俗);骇惊(震惊)。*④突发;兴起。[据]骇,起也。——《广雅·释言》。[合]骇跳(暴跳);骇机(突然触发的弩机。比喻突发的祸难)。*⑤惊扰;骚动。[例]凡鸟之举也,去骇从不骇。——《吕氏春秋》。[例]三军万夫,环旋翔佯,晃骇之间,虏骑乘之。——《新唐书》。[例]猋骇云讯集。——《汉书·扬雄传》。注:“动也。”[例]哗然而骇者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。[例]勒取财物,盈千累万,尤属骇人听闻。——《清史稿·西藏》。*⑥擂,击。[例]燎京薪,骇雷鼓。——《文选·张衡·西京赋》。*⑦播散。[例]于是精移神骇,忽焉思散。——曹植《洛神赋》。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 亥, 马
Chinese meaning: ①用本义。马受惊。[据]骇,惊也。——《说文》。[例]马方骇,鼓而惊之。——《汉书·梅乘传》。[合]骇驷(狂奔的驷马)。*②惊骇;惊诧;惊动。[例]录事骇之。——明·高启《书博鸡者事》。[例]骇问。——清·纪昀《阅微草堂笔记》。[例]虎大骇。——唐·柳宗元《三戒》。[例]而所谓庸夫愚妇者,奔走骇汗,羞愧俯伏。——欧阳修《相州昼锦堂纪》。[合]骇汗(因惊恐而流汗);骇浪(骇人的大浪);骇突(受惊而乱窜);骇殚(惊惧)。*③震动。[例]而国人大骇。——《战国策·宋策》。[例]庶人骇政。——《荀子·王制》。注:“不安上之策也。”[合]骇世(震惊当世);骇俗(震惊世俗);骇惊(震惊)。*④突发;兴起。[据]骇,起也。——《广雅·释言》。[合]骇跳(暴跳);骇机(突然触发的弩机。比喻突发的祸难)。*⑤惊扰;骚动。[例]凡鸟之举也,去骇从不骇。——《吕氏春秋》。[例]三军万夫,环旋翔佯,晃骇之间,虏骑乘之。——《新唐书》。[例]猋骇云讯集。——《汉书·扬雄传》。注:“动也。”[例]哗然而骇者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。[例]勒取财物,盈千累万,尤属骇人听闻。——《清史稿·西藏》。*⑥擂,击。[例]燎京薪,骇雷鼓。——《文选·张衡·西京赋》。*⑦播散。[例]于是精移神骇,忽焉思散。——曹植《洛神赋》。
Hán Việt reading: hãi
Grammar: Động từ một âm tiết, thường đi kèm với kết quả phía sau để thể hiện mức độ.
Example: 这消息令人骇然。
Example pinyin: zhè xiāo xī lìng rén hài rán 。
Tiếng Việt: Tin tức này khiến người ta kinh hoàng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Làm kinh ngạc, làm sợ hãi.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hãi
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To astonish or to terrify.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。马受惊。骇,惊也。——《说文》。马方骇,鼓而惊之。——《汉书·梅乘传》。骇驷(狂奔的驷马)
惊骇;惊诧;惊动。录事骇之。——明·高启《书博鸡者事》。骇问。——清·纪昀《阅微草堂笔记》。虎大骇。——唐·柳宗元《三戒》。而所谓庸夫愚妇者,奔走骇汗,羞愧俯伏。——欧阳修《相州昼锦堂纪》。骇汗(因惊恐而流汗);骇浪(骇人的大浪);骇突(受惊而乱窜);骇殚(惊惧)
“不安上之策也。”骇世(震惊当世);骇俗(震惊世俗);骇惊(震惊)
突发;兴起。骇,起也。——《广雅·释言》。骇跳(暴跳);骇机(突然触发的弩机。比喻突发的祸难)
“动也。”哗然而骇者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。勒取财物,盈千累万,尤属骇人听闻。——《清史稿·西藏》
擂,击。燎京薪,骇雷鼓。——《文选·张衡·西京赋》
播散。于是精移神骇,忽焉思散。——曹植《洛神赋》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!