Chinese Character: 骄

Pinyin: jiāo

Meanings: Kiêu ngạo, tự hào, Arrogant, proud, ①马雄壮，泛指高大雄壮。［合］骄肥(雄健肥壮)；骄马(壮健的马)；骄骢(壮健的骢马)。*②傲慢；骄矜。［例］不敢以其富贵骄士。——《史记·魏公子列传》。［例］谏而无骄。——《礼记·少仪》。注：“谓言行谋从恃知而慢也。”［例］骄奢淫泆。——《左传·隐公三年》。注：“谓恃己凌物。”［例］在上不骄。——《孝经》。注：“无礼为骄。”［例］骄泰奢侈。——《国语·晋语》。［例］单于益骄。——《汉书·李广苏建传》。［例］国王骄奢。——《后汉书·张衡传》。［例］偃蹇而骄。——唐·柳宗元《柳河东集》。［合］骄横；骄蹇；骄佚(骄纵逸乐)；骄悍(骄纵勇悍)；骄肆(骄恣放纵)；骄狎(放纵玩乐)；骄色(骄矜的神情)；骄骜(骄傲)；骄侈(傲慢奢侈)；骄民(京城的居民)。*③通“娇”。宠爱；爱怜。［例］娇儿不离膝。——杜甫《羌村三首》。［合］骄儿(受宠爱的孩子)；骄弱(骄惯而软弱)；骄爱(骄美可爱)；骄肠(娇媚柔肠)；骄顽(幼稚可爱的顽童)。*④强烈。［合］骄景(骄阳)。*⑤茂盛。［合］骄骄(草木茂盛的样子)。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 9

Radicals: 乔, 马

Chinese meaning: ①马雄壮，泛指高大雄壮。［合］骄肥(雄健肥壮)；骄马(壮健的马)；骄骢(壮健的骢马)。*②傲慢；骄矜。［例］不敢以其富贵骄士。——《史记·魏公子列传》。［例］谏而无骄。——《礼记·少仪》。注：“谓言行谋从恃知而慢也。”［例］骄奢淫泆。——《左传·隐公三年》。注：“谓恃己凌物。”［例］在上不骄。——《孝经》。注：“无礼为骄。”［例］骄泰奢侈。——《国语·晋语》。［例］单于益骄。——《汉书·李广苏建传》。［例］国王骄奢。——《后汉书·张衡传》。［例］偃蹇而骄。——唐·柳宗元《柳河东集》。［合］骄横；骄蹇；骄佚(骄纵逸乐)；骄悍(骄纵勇悍)；骄肆(骄恣放纵)；骄狎(放纵玩乐)；骄色(骄矜的神情)；骄骜(骄傲)；骄侈(傲慢奢侈)；骄民(京城的居民)。*③通“娇”。宠爱；爱怜。［例］娇儿不离膝。——杜甫《羌村三首》。［合］骄儿(受宠爱的孩子)；骄弱(骄惯而软弱)；骄爱(骄美可爱)；骄肠(娇媚柔肠)；骄顽(幼稚可爱的顽童)。*④强烈。［合］骄景(骄阳)。*⑤茂盛。［合］骄骄(草木茂盛的样子)。

Hán Việt reading: kiêu

Grammar: Từ này có thể mang sắc thái tích cực (tự hào) hoặc tiêu cực (kiêu ngạo) tùy vào ngữ cảnh.

Example: 他因为成绩好而变得骄傲起来。

Example pinyin: tā yīn wèi chéng jì hǎo ér biàn de jiāo ào qǐ lái 。

Tiếng Việt: Anh ấy trở nên kiêu ngạo vì đạt kết quả tốt.