Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 马龙车水
Pinyin: mǎ lóng chē shuǐ
Meanings: Ngựa và xe cộ đông đúc như nước chảy (miêu tả giao thông tấp nập), Horses and carriages bustling like flowing water (describing busy traffic), 马象游龙，车象流水。形容车马往来不绝。[出处]清·捧花生《画舫余谭》“马龙车水，过者如云。”［例］～，倘徉驰骋于春江花月之宵。——陈去病《论戏剧之有益》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 16
Radicals: 一, 丿, 尤, 车, ㇇, 乀, 亅
Chinese meaning: 马象游龙，车象流水。形容车马往来不绝。[出处]清·捧花生《画舫余谭》“马龙车水，过者如云。”［例］～，倘徉驰骋于春江花月之宵。——陈去病《论戏剧之有益》。
Grammar: Thành ngữ miêu tả khung cảnh sống động, thường dùng trong văn cảnh đô thị hóa.
Example: 大城市里每天都车水马龙。
Example pinyin: dài chéng shì lǐ měi tiān dōu chē shuǐ mǎ lóng 。
Tiếng Việt: Ở các thành phố lớn, mỗi ngày đều có cảnh xe cộ tấp nập.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngựa và xe cộ đông đúc như nước chảy (miêu tả giao thông tấp nập)
Nghĩa phụ
English
Horses and carriages bustling like flowing water (describing busy traffic)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
马象游龙，车象流水。形容车马往来不绝。[出处]清·捧花生《画舫余谭》“马龙车水，过者如云。”［例］～，倘徉驰骋于春江花月之宵。——陈去病《论戏剧之有益》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế