Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 饶
Pinyin: ráo
Meanings: Khoan dung, giàu có, thêm vào., Forgive, rich, add more., ①用本义。[据]饶,饱也。——《说文》。*②富裕,丰足。[据]饶,多也。——《小尔雅》。[据]饶,益也。汉时谣曰:“今年尚可后年饶。今苏俗买物请益谓之讨饶头。——《广雅》。[例]原大则饶,原小则鲜。——《史记·货殖列传序》。[例]七十子之徒,赐(子贡)最为饶益——《史记·货殖列传》。[合]饶裕(富足;富裕);饶益(富裕);饶美(丰美);饶富(富饶,丰足);饶益(富裕,使人受益);饶余(富足有余);饶足(生活富裕);饶野(富饶的田野)。*③余;剩。[据]饶,余也。——《玉篇》。[例]子弟衣食自有余饶。——诸葛亮《自表后主》。[合]饶道(啰嗦,爱说多余的话);饶奢(过分长大);饶言(饶舌)。*④安逸。[例]沃地之民多不才者,饶也。——《淮南子》。*⑤肥沃。[例]不爱珍器重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论上》。[例]掠于饶野,三军足食。——《孙子》。[合]饶沃;饶广(肥沃广阔)。*⑥众多;多。[合]饶多(很多,非常多);饶爽(十分豪爽);饶盈(赚钱甚多);饶乏(多少);饶财(多财)。*⑦通“扰”。乱。[例]疏远微贱者无所告诉,则下饶。——《管子·版法解》。
HSK Level: hsk 7
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 尧, 饣
Chinese meaning: ①用本义。[据]饶,饱也。——《说文》。*②富裕,丰足。[据]饶,多也。——《小尔雅》。[据]饶,益也。汉时谣曰:“今年尚可后年饶。今苏俗买物请益谓之讨饶头。——《广雅》。[例]原大则饶,原小则鲜。——《史记·货殖列传序》。[例]七十子之徒,赐(子贡)最为饶益——《史记·货殖列传》。[合]饶裕(富足;富裕);饶益(富裕);饶美(丰美);饶富(富饶,丰足);饶益(富裕,使人受益);饶余(富足有余);饶足(生活富裕);饶野(富饶的田野)。*③余;剩。[据]饶,余也。——《玉篇》。[例]子弟衣食自有余饶。——诸葛亮《自表后主》。[合]饶道(啰嗦,爱说多余的话);饶奢(过分长大);饶言(饶舌)。*④安逸。[例]沃地之民多不才者,饶也。——《淮南子》。*⑤肥沃。[例]不爱珍器重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论上》。[例]掠于饶野,三军足食。——《孙子》。[合]饶沃;饶广(肥沃广阔)。*⑥众多;多。[合]饶多(很多,非常多);饶爽(十分豪爽);饶盈(赚钱甚多);饶乏(多少);饶财(多财)。*⑦通“扰”。乱。[例]疏远微贱者无所告诉,则下饶。——《管子·版法解》。
Hán Việt reading: nhiêu
Grammar: Có thể đứng độc lập hoặc kết hợp với từ khác.
Example: 饶了我吧!
Example pinyin: ráo le wǒ ba !
Tiếng Việt: Xin tha cho tôi!
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Khoan dung, giàu có, thêm vào.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
nhiêu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Forgive, rich, add more.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。饶,饱也。——《说文》
“今年尚可后年饶。今苏俗买物请益谓之讨饶头。——《广雅》。原大则饶,原小则鲜。——《史记·货殖列传序》。七十子之徒,赐(子贡)最为饶益——《史记·货殖列传》。饶裕(富足;富裕);饶益(富裕);饶美(丰美);饶富(富饶,丰足);饶益(富裕,使人受益);饶余(富足有余);饶足(生活富裕);饶野(富饶的田野)
余;剩。饶,余也。——《玉篇》。子弟衣食自有余饶。——诸葛亮《自表后主》。饶道(啰嗦,爱说多余的话);饶奢(过分长大);饶言(饶舌)
安逸。沃地之民多不才者,饶也。——《淮南子》
肥沃。不爱珍器重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论上》。掠于饶野,三军足食。——《孙子》。饶沃;饶广(肥沃广阔)
众多;多。饶多(很多,非常多);饶爽(十分豪爽);饶盈(赚钱甚多);饶乏(多少);饶财(多财)
通“扰”。乱。疏远微贱者无所告诉,则下饶。——《管子·版法解》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!