Chinese Character: 饮河鼹鼠

Pinyin: yǐn hé yǎn shǔ

Meanings: Chú chuột chũi uống nước sông, ám chỉ những kẻ tầm thường dễ thỏa mãn., A mole drinking river water; refers to ordinary people who are easily satisfied., 比喻指所需求或所得极有限的人。[出处]语出《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河，不过满腹。”明·李昌祺《剪灯余话·洞天花烛记》饮河鼹鼠愧盈腹，止鲁鶢鶋惭厚享。”［例］每一个人在人类智慧的长河旁边，都不过像一只饮河的鼹鼠。——秦牧《社稷坛抒情》。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 51

Radicals: 欠, 饣, 可, 氵, 晏, 鼠, 臼

Chinese meaning: 比喻指所需求或所得极有限的人。[出处]语出《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河，不过满腹。”明·李昌祺《剪灯余话·洞天花烛记》饮河鼹鼠愧盈腹，止鲁鶢鶋惭厚享。”［例］每一个人在人类智慧的长河旁边，都不过像一只饮河的鼹鼠。——秦牧《社稷坛抒情》。

Grammar: Dùng như một danh từ để chỉ con người hoặc đặc điểm cá nhân.

Example: 他虽无大志，但也不至于像饮河鼹鼠般浅薄。

Example pinyin: tā suī wú dà zhì ， dàn yě bú zhì yú xiàng yǐn hé yǎn shǔ bān qiǎn bó 。

Tiếng Việt: Anh ta tuy không có chí lớn, nhưng cũng không đến nỗi nông cạn như chú chuột chũi uống nước sông.