Chinese Character: 饥寒交迫

Pinyin: jī hán jiāo pò

Meanings: Bị ép buộc bởi cả đói và lạnh, không có cách nào thoát khỏi., Being forced by both hunger and cold, with no way out., 交一起，同时。衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。[出处]晋·陶潜《劝农》“宴安自逸，岁暮奚冀？担石不储，饥寒交至。”宋·王谠《唐语林》卷一上谓曰‘汝何为作贼？’对曰‘饥寒交迫，所以为盗。’”［例］吾十数年来，～，不萌他念者，望汝成立室家，为尔父延一线也。——清·袁枚《子不语》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 31

Radicals: 几, 饣, ⺀, 亠, 父, 白, 辶

Chinese meaning: 交一起，同时。衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。[出处]晋·陶潜《劝农》“宴安自逸，岁暮奚冀？担石不储，饥寒交至。”宋·王谠《唐语林》卷一上谓曰‘汝何为作贼？’对曰‘饥寒交迫，所以为盗。’”［例］吾十数年来，～，不萌他念者，望汝成立室家，为尔父延一线也。——清·袁枚《子不语》。

Grammar: Động từ kép, mô tả trạng thái bất lực khi đối mặt với các điều kiện khắc nghiệt.

Example: 逃难的路上，他们饥寒交迫。

Example pinyin: táo nàn de lù shang ， tā men jī hán jiāo pò 。

Tiếng Việt: Trong hành trình chạy nạn, họ bị ép buộc bởi cả đói và lạnh.