Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 餵糟歠醨
Pinyin: wèi zāo chuò lí
Meanings: Eat dregs and drink diluted alcohol, signifies poverty., Ăn phần cặn rượu và uống rượu loãng, ám chỉ cuộc sống nghèo nàn., ①吃酒糟，喝薄酒。指追求一醉。*②比喻屈志从俗；随波逐流。*③比喻文字优美，令人陶醉。[出处]语出《楚辞·渔父》“众人皆醉，何不餵其糟而歠其酾？”《文选》酾作醨”。吕向云餵糟歠醨，微同其事也。餵，食也。歠，饮也。糟、醨，皆酒滓。”洪兴祖补注醨，薄酒也。”［例］闽酒深红，如汴梁酒。予常在临洺关，向李浦珠索洺酒以饮闽人。咸曰‘此酒魂也。’真～之言。——清·周亮工《书影》卷四。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 34
Radicals: 畏, 飠, 曹, 米
Chinese meaning: ①吃酒糟，喝薄酒。指追求一醉。*②比喻屈志从俗；随波逐流。*③比喻文字优美，令人陶醉。[出处]语出《楚辞·渔父》“众人皆醉，何不餵其糟而歠其酾？”《文选》酾作醨”。吕向云餵糟歠醨，微同其事也。餵，食也。歠，饮也。糟、醨，皆酒滓。”洪兴祖补注醨，薄酒也。”［例］闽酒深红，如汴梁酒。予常在临洺关，向李浦珠索洺酒以饮闽人。咸曰‘此酒魂也。’真～之言。——清·周亮工《书影》卷四。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mang tính hình tượng cao về sự thiếu thốn.
Example: 贫困的年代里，人们常常不得不餵糟歠醨。
Example pinyin: pín kùn de nián dài lǐ ， rén men cháng cháng bù dé bú wèi zāo chuò lí 。
Tiếng Việt: Trong những năm tháng nghèo khó, người ta thường buộc phải ăn phần cặn rượu và uống rượu loãng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ăn phần cặn rượu và uống rượu loãng, ám chỉ cuộc sống nghèo nàn.
Nghĩa phụ
English
Eat dregs and drink diluted alcohol, signifies poverty.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
吃酒糟，喝薄酒。指追求一醉
比喻屈志从俗；随波逐流
比喻文字优美，令人陶醉。[出处]语出《楚辞·渔父》“众人皆醉，何不餵其糟而歠其酾？”《文选》酾作醨”。吕向云餵糟歠醨，微同其事也。餵，食也。歠，饮也。糟、醨，皆酒滓。”洪兴祖补注醨，薄酒也。”闽酒深红，如汴梁酒。予常在临洺关，向李浦珠索洺酒以饮闽人。咸曰‘此酒魂也。’真～之言。——清·周亮工《书影》卷四
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế