Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 食
Pinyin: shí
Meanings: To eat, food., Ăn, thực phẩm., ①用本义。[据]食,饣米也。——《说文》。按,六谷之饭曰食。[例]掌王之食饮。——《周礼·膳夫》。注:“饭也。”[例]治其粮与其食。——《周礼·廪人》。注:“止居曰食。”[例]共王及后之六食。——《周礼·馔人》。注:“六谷之饭。”[例]小人有母,皆尝小人之食矣。——《左传·隐公元年》。[例]甘其食,美其服。——《老子》。[例]孟尝君使人给其食用,无使乏。——《战国策·齐策》。[例]食非多品,器皿非满案,不敢会宾友。——宋·司马光《训俭示康》。[合]食次(酒菜和点心之类;食品);食店(饭店);食垒(一种有几层屉的食盒);食嗓(食道);食忌(饮食的禁忌);食官(古代掌管饮食的官);食膳(膳食,肴馔);食为民天(饮食是人民最重要之事)。*②粮食。[例]籍兵乞食于西周。——《战国策·西周策》。注:“粮也。”[例]食太阴在卯穰。——《史记·货殖列传》。索隐:“谓谷也。”[例]食,谓农殖嘉谷,可食之物。——《汉书·食货志》。[例]卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。——唐·白居易《卖炭翁》。[例]百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?——《三国志·诸葛亮传》。[合]口中食(吃的粮食);食地(可种粮食的田地)。*③食物的通称。[例]廉者不受嗟来之食。——《乐羊子妻》。[例]野兽在深山里没有食吃。——鲁迅《祝福》。[合]猪食;鸡食;猫食。*④食禄,俸禄。[例]君子谋道而不谋食。——《论语·卫灵公》。*⑤食墨亦简作“食”。龟卜的术语。古代龟卜兆与墨画重合叫“食墨”,为吉兆。[例]召伯相宅,卜惟洛食。——《文选·张衡·东京赋》。*⑥亏损。后作“蚀”。[例]易腐败而食之货勿留。——《史记》。*⑦特指日蚀或月蚀。[例]彼月而食,则维其常。——《诗·小雅·十月之交》。[例]日中则昃,月盈则食。——《易·丰》。[例]三年春王二月,己巳,日有食之。——《左传·隐公三年经》。[例]是故圣王日食则修德,月食则修刑。——《管子·四时》。
HSK Level: 2
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 人, 良
Chinese meaning: ①用本义。[据]食,饣米也。——《说文》。按,六谷之饭曰食。[例]掌王之食饮。——《周礼·膳夫》。注:“饭也。”[例]治其粮与其食。——《周礼·廪人》。注:“止居曰食。”[例]共王及后之六食。——《周礼·馔人》。注:“六谷之饭。”[例]小人有母,皆尝小人之食矣。——《左传·隐公元年》。[例]甘其食,美其服。——《老子》。[例]孟尝君使人给其食用,无使乏。——《战国策·齐策》。[例]食非多品,器皿非满案,不敢会宾友。——宋·司马光《训俭示康》。[合]食次(酒菜和点心之类;食品);食店(饭店);食垒(一种有几层屉的食盒);食嗓(食道);食忌(饮食的禁忌);食官(古代掌管饮食的官);食膳(膳食,肴馔);食为民天(饮食是人民最重要之事)。*②粮食。[例]籍兵乞食于西周。——《战国策·西周策》。注:“粮也。”[例]食太阴在卯穰。——《史记·货殖列传》。索隐:“谓谷也。”[例]食,谓农殖嘉谷,可食之物。——《汉书·食货志》。[例]卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。——唐·白居易《卖炭翁》。[例]百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?——《三国志·诸葛亮传》。[合]口中食(吃的粮食);食地(可种粮食的田地)。*③食物的通称。[例]廉者不受嗟来之食。——《乐羊子妻》。[例]野兽在深山里没有食吃。——鲁迅《祝福》。[合]猪食;鸡食;猫食。*④食禄,俸禄。[例]君子谋道而不谋食。——《论语·卫灵公》。*⑤食墨亦简作“食”。龟卜的术语。古代龟卜兆与墨画重合叫“食墨”,为吉兆。[例]召伯相宅,卜惟洛食。——《文选·张衡·东京赋》。*⑥亏损。后作“蚀”。[例]易腐败而食之货勿留。——《史记》。*⑦特指日蚀或月蚀。[例]彼月而食,则维其常。——《诗·小雅·十月之交》。[例]日中则昃,月盈则食。——《易·丰》。[例]三年春王二月,己巳,日有食之。——《左传·隐公三年经》。[例]是故圣王日食则修德,月食则修刑。——《管子·四时》。
Hán Việt reading: thực
Grammar: Dùng làm động từ khi nói về hành động ăn hoặc danh từ khi đề cập đến đồ ăn.
Example: 食物。
Example pinyin: shí wù 。
Tiếng Việt: Thức ăn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ăn, thực phẩm.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thực
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To eat, food.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“饭也。”治其粮与其食。——《周礼·廪人》。注:“止居曰食。”共王及后之六食。——《周礼·馔人》。注:“六谷之饭。”小人有母,皆尝小人之食矣。——《左传·隐公元年》。甘其食,美其服。——《老子》。孟尝君使人给其食用,无使乏。——《战国策·齐策》。食非多品,器皿非满案,不敢会宾友。——宋·司马光《训俭示康》。食次(酒菜和点心之类;食品);食店(饭店);食垒(一种有几层屉的食盒);食嗓(食道);食忌(饮食的禁忌);食官(古代掌管饮食的官);食膳(膳食,肴馔);食为民天(饮食是人民最重要之事)
“粮也。”食太阴在卯穰。——《史记·货殖列传》。索隐:“谓谷也。”食,谓农殖嘉谷,可食之物。——《汉书·食货志》。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。——唐·白居易《卖炭翁》。百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?——《三国志·诸葛亮传》。口中食(吃的粮食);食地(可种粮食的田地)
食物的通称。廉者不受嗟来之食。——《乐羊子妻》。野兽在深山里没有食吃。——鲁迅《祝福》。猪食;鸡食;猫食
食禄,俸禄。君子谋道而不谋食。——《论语·卫灵公》
食墨亦简作“食”。龟卜的术语。古代龟卜兆与墨画重合叫“食墨”,为吉兆。召伯相宅,卜惟洛食。——《文选·张衡·东京赋》
亏损。后作“蚀”。易腐败而食之货勿留。——《史记》
特指日蚀或月蚀。彼月而食,则维其常。——《诗·小雅·十月之交》。日中则昃,月盈则食。——《易·丰》。三年春王二月,己巳,日有食之。——《左传·隐公三年经》。是故圣王日食则修德,月食则修刑。——《管子·四时》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!