Chinese Character: 飘

Pinyin: piāo

Meanings: Bay lượn, trôi dạt, To float, to drift, ①飘扬，飞扬。［例］飘如游云，矫若惊龙。——《世说新语·容止》。［例］山河破碎风飘絮。——宋·文天祥《过零丁洋》。［合］飘姚(飘动的样子。即飘摇)；飘瓦(飞起的瓦片)；飘袖(衣袖随风飘扬。形容雪花飞舞的样子)；飘旋(飞舞)；飘逝(飞逝)；飘翔(飞翔，高飞)；飘登(飞升)；飘絮(随风飞舞的柳絮)；飘瞥(雪花飞舞的样子)。*②落。［例］一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。——唐·李商隐《重过圣女祠》。［合］飘瓦(自屋顶落下的瓦片。比喻意外的灾祸)；飘坠(飘零，落下)；飘堕(飘失，坠落)；飘殚(凋落)；飘淋(流泻)。*③流离，浮荡。［例］飘零何所似，天地一沙鸥。——杜甫《旅夜书怀》。［合］飘兀(随波飘离)；飘泊(随水飘流。比喻流离失所)；飘流(比喻四处流浪)；飘洒(流荡；浪荡)；飘零书剑(形容古代文人游学四方，到处漂泊)；飘寄(飘流寄寓。即飘泊)；飘寓(飘泊旅寄)；飘萍(随风飘荡的浮萍。比喻飘泊不定)。*④吹。［例］人多私铸。(钱）稍就薄小，乃至风飘水浮。——《北史·杨侃传》。［合］飘英(风吹拂着兵器上的饰物)；飘翥(被风吹飞)；飘飘(风吹的样子)。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 15

Radicals: 票, 风

Chinese meaning: ①飘扬，飞扬。［例］飘如游云，矫若惊龙。——《世说新语·容止》。［例］山河破碎风飘絮。——宋·文天祥《过零丁洋》。［合］飘姚(飘动的样子。即飘摇)；飘瓦(飞起的瓦片)；飘袖(衣袖随风飘扬。形容雪花飞舞的样子)；飘旋(飞舞)；飘逝(飞逝)；飘翔(飞翔，高飞)；飘登(飞升)；飘絮(随风飞舞的柳絮)；飘瞥(雪花飞舞的样子)。*②落。［例］一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。——唐·李商隐《重过圣女祠》。［合］飘瓦(自屋顶落下的瓦片。比喻意外的灾祸)；飘坠(飘零，落下)；飘堕(飘失，坠落)；飘殚(凋落)；飘淋(流泻)。*③流离，浮荡。［例］飘零何所似，天地一沙鸥。——杜甫《旅夜书怀》。［合］飘兀(随波飘离)；飘泊(随水飘流。比喻流离失所)；飘流(比喻四处流浪)；飘洒(流荡；浪荡)；飘零书剑(形容古代文人游学四方，到处漂泊)；飘寄(飘流寄寓。即飘泊)；飘寓(飘泊旅寄)；飘萍(随风飘荡的浮萍。比喻飘泊不定)。*④吹。［例］人多私铸。(钱）稍就薄小，乃至风飘水浮。——《北史·杨侃传》。［合］飘英(风吹拂着兵器上的饰物)；飘翥(被风吹飞)；飘飘(风吹的样子)。

Hán Việt reading: phiêu

Grammar: Động từ mô tả chuyển động trong không khí

Example: 飘扬

Example pinyin: piāo yáng

Tiếng Việt: Bay phất phới