Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 飘洋过海
Pinyin: piāo yáng guò hǎi
Meanings: Vượt biển lớn, đi qua đại dương., To cross the sea, travel across oceans., 渡过海洋。多指去异国他乡或远处。[出处]明·吴承恩《西游记》第一回“飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。”
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 40
Radicals: 票, 风, 氵, 羊, 寸, 辶, 每
Chinese meaning: 渡过海洋。多指去异国他乡或远处。[出处]明·吴承恩《西游记》第一回“飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。”
Grammar: Động từ ghép phổ biến, nhấn mạnh hành trình dài và gian nan qua đại dương.
Example: 商人飘洋过海来交易。
Example pinyin: shāng rén piāo yáng guò hǎi lái jiāo yì 。
Tiếng Việt: Những thương nhân vượt biển để giao thương.
飘洋过海
piāo yáng guò hǎi
5động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vượt biển lớn, đi qua đại dương.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To cross the sea, travel across oceans.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
渡过海洋。多指去异国他乡或远处。[出处]明·吴承恩《西游记》第一回“飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
飘#1
洋#2
过#3
海#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế