Chinese Character: 风烛残年

Pinyin: fēng zhú cán nián

Meanings: The twilight years of life, frail and vulnerable like a flickering candle in the wind., Những năm cuối đời, tuổi già yếu đuối như ngọn nến trước gió., 风烛被风吹的蜡烛，容易熄灭；残年残余的岁月，指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。[出处]晋·王羲之《题卫夫人笔陈图后》“时年五十有三，或恐风烛奄及，聊遗教于子孙耳。”［例］有许多象祁老者的老人，希望在太平中度过～，而侵略者的枪炮打碎了他们的希望。——老舍《四世同堂》六。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 29

Radicals: 㐅, 几, 火, 虫, 戋, 歹, 年

Chinese meaning: 风烛被风吹的蜡烛，容易熄灭；残年残余的岁月，指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。[出处]晋·王羲之《题卫夫人笔陈图后》“时年五十有三，或恐风烛奄及，聊遗教于子孙耳。”［例］有许多象祁老者的老人，希望在太平中度过～，而侵略者的枪炮打碎了他们的希望。——老舍《四世同堂》六。

Grammar: Cụm từ này thường xuất hiện ở vị trí bổ ngữ của câu để nói về tuổi già.

Example: 在风烛残年里，他依旧怀念着年轻时的美好时光。

Example pinyin: zài fēng zhú cán nián lǐ ， tā yī jiù huái niàn zhe nián qīng shí de měi hǎo shí guāng 。

Tiếng Việt: Trong những năm cuối đời, ông vẫn nhớ về những thời khắc tươi đẹp lúc còn trẻ.