Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 额
Pinyin: é
Meanings: Trán, phần da phía trên mắt., Forehead., ①用本义。额头,脑门。[据]頟,颡也。从页,各声。亦作额。——《说文》。[例]封说为龙頟侯。——《汉书·卫青传》。[例]龙额。——《汉书·景武昭宣元成功臣表》。[合]额颅(额头,前额);额颅盖(前额);额花(妇女用来贴在额上的以纸、绢、玉等做成的装饰花);额黄(六朝至唐时的妇女,喜欢在额间涂上黄颜色作为装饰,称为额黄。也称“额山”)。*②店铺或厅堂正面和顶部挂的有字的板,牌匾。[合]匾额;额名(在匾额上题写的名称);额籍(匾额与名录)。*③规定的数目。[合]额地(计入纳税纳粮数额的田地);额外主事(明清各部中,等级最低的官员);额子(定额,规定的数目)。*④物体上首接近顶端的部分。[合]额子(无顶的头巾);碑额;崖额。
Part of speech: danh từ
Stroke count: 15
Radicals: 客, 页
Chinese meaning: ①用本义。额头,脑门。[据]頟,颡也。从页,各声。亦作额。——《说文》。[例]封说为龙頟侯。——《汉书·卫青传》。[例]龙额。——《汉书·景武昭宣元成功臣表》。[合]额颅(额头,前额);额颅盖(前额);额花(妇女用来贴在额上的以纸、绢、玉等做成的装饰花);额黄(六朝至唐时的妇女,喜欢在额间涂上黄颜色作为装饰,称为额黄。也称“额山”)。*②店铺或厅堂正面和顶部挂的有字的板,牌匾。[合]匾额;额名(在匾额上题写的名称);额籍(匾额与名录)。*③规定的数目。[合]额地(计入纳税纳粮数额的田地);额外主事(明清各部中,等级最低的官员);额子(定额,规定的数目)。*④物体上首接近顶端的部分。[合]额子(无顶的头巾);碑额;崖额。
Hán Việt reading: ngạch
Grammar: Thường dùng trong miêu tả ngoại hình hoặc biểu cảm khuôn mặt.
Example: 他的额头很高。
Example pinyin: tā de é tóu hěn gāo 。
Tiếng Việt: Trán anh ấy rất cao.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trán, phần da phía trên mắt.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
ngạch
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Forehead.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。额头,脑门。頟,颡也。从页,各声。亦作额。——《说文》。封说为龙頟侯。——《汉书·卫青传》。龙额。——《汉书·景武昭宣元成功臣表》。额颅(额头,前额);额颅盖(前额);额花(妇女用来贴在额上的以纸、绢、玉等做成的装饰花);额黄(六朝至唐时的妇女,喜欢在额间涂上黄颜色作为装饰,称为额黄。也称“额山”)
店铺或厅堂正面和顶部挂的有字的板,牌匾。匾额;额名(在匾额上题写的名称);额籍(匾额与名录)
规定的数目。额地(计入纳税纳粮数额的田地);额外主事(明清各部中,等级最低的官员);额子(定额,规定的数目)
物体上首接近顶端的部分。额子(无顶的头巾);碑额;崖额
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!