Chinese Character: 顶

Pinyin: dǐng

Meanings: Đỉnh đầu, đỉnh cao nhất; đội lên đầu, Top, summit; to place on top, ①用本义。人头的最上端。［据］顶颠也。——《说文》。［例］过涉灭顶。——《易·大过》。［例］肩高于顶。——《庄子·大宗师》。释文：“本作项。”［例］生人与死者并踵顶而卧。——清·方苞《狱中杂记》。［合］：头顶；秃顶；顶光(即佛或菩萨顶上的圆形光环)；顶珠(显贵者巾顶上所装饰的大珠)；顶角(男童头上蓄留的小辫)；顶颡(“颡”应作“嗓”。顶到喉咙口。形容吃得很饱)；顶老(头顶；妓女)；顶阳骨(头盖骨；)顶瓜皮(头皮)；顶搭子(婴儿留在头顶上的一撮头发)；顶门上针(刺中穴道的针砭。比喻打中要害)；顶虫(古代传说中指生于头颅的虫)；顶疮(头疮)；顶发(头发)。*②引申为物的最上部；前部。［例］今不称九天之顶，则言黄泉之底，是两末之端议，何可以公论乎？——《淮南子》。［例］由屋顶放光明入室。——清·薛福成《观巴黎油画记》。［例］山顶有大池，相传以为雁荡。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［合］：灭顶之灾；山顶；桅顶；塔顶；顶上五台山(孝子在灵前引路)；顶马(旧时大官出行，骑马为前驱的官吏)；顶针挨住(一个接一个地等待)。*③止境、限度。［合］：浪费没有顶；节约没有顶。*④顶子。清代官吏依其等级在冠上，缀珠玉宝石金银等以为饰，谓之顶。［例］固伦额驸吉服冠，顶用红宝石。——《清史稿》。

HSK Level: hsk 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 8

Radicals: 丁, 页

Chinese meaning: ①用本义。人头的最上端。［据］顶颠也。——《说文》。［例］过涉灭顶。——《易·大过》。［例］肩高于顶。——《庄子·大宗师》。释文：“本作项。”［例］生人与死者并踵顶而卧。——清·方苞《狱中杂记》。［合］：头顶；秃顶；顶光(即佛或菩萨顶上的圆形光环)；顶珠(显贵者巾顶上所装饰的大珠)；顶角(男童头上蓄留的小辫)；顶颡(“颡”应作“嗓”。顶到喉咙口。形容吃得很饱)；顶老(头顶；妓女)；顶阳骨(头盖骨；)顶瓜皮(头皮)；顶搭子(婴儿留在头顶上的一撮头发)；顶门上针(刺中穴道的针砭。比喻打中要害)；顶虫(古代传说中指生于头颅的虫)；顶疮(头疮)；顶发(头发)。*②引申为物的最上部；前部。［例］今不称九天之顶，则言黄泉之底，是两末之端议，何可以公论乎？——《淮南子》。［例］由屋顶放光明入室。——清·薛福成《观巴黎油画记》。［例］山顶有大池，相传以为雁荡。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［合］：灭顶之灾；山顶；桅顶；塔顶；顶上五台山(孝子在灵前引路)；顶马(旧时大官出行，骑马为前驱的官吏)；顶针挨住(一个接一个地等待)。*③止境、限度。［合］：浪费没有顶；节约没有顶。*④顶子。清代官吏依其等级在冠上，缀珠玉宝石金银等以为饰，谓之顶。［例］固伦额驸吉服冠，顶用红宝石。——《清史稿》。

Hán Việt reading: đỉnh

Grammar: Có thể chỉ vật ở trên đầu hoặc hành động đội gì đó

Example: 他在头上顶了一本书。

Example pinyin: tā zài tóu shàng dǐng le yì běn shū 。

Tiếng Việt: Anh ấy đặt một quyển sách trên đầu.