Chinese Character: 面

Pinyin: miàn

Meanings: (1) Mặt. (2) Bề mặt. (3) Gương mặt., (1) Face. (2) Surface. (3) Facial expression., ①用本义。［据］面，颜前也。——《说文》。［例］使万民和说而正王面。——《周礼·撢人》。［例］私面私献。——《周礼·司仪》。［例］大辂在宾阶面。——《书·顾命》。［例］必唾其面。——《战国策·赵策》。［例］满面尘灰烟火色。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］女之靧面。——明·袁宏道《满井游记》。［例］椎髻仰面。——明·魏学洢《核舟记》。［合］面不厮睹(脸不对着看，表示生气)；颜面(脸面；脸部；体面；面子)；满面(整个面部)。*②外表；表面。［例］微澜动水面。——韩愈《南山诗》。［合］面从(表面顺从。指非出于由衷之愿)；面友(非以真诚相交的朋友)；面交(不以真诚相交的朋友)；面朋(未以真诚相交的朋友)。*③皮，面。遮盖物；遮盖另一物的东西。［合］书面儿；被面；夹袄面；鞋面。*④部位；方面。［例］四面竹树环合。——柳宗元《至小丘西小石潭记》。［例］南面有三谷。——清·姚鼐《登泰山记》。［合］球的上表面；光明面；四面包围敌人；面面(各方面，各角度)。*⑤几何学上称线移动所生成的形迹。［例］皆面也。——蔡元培《图画》。*⑥体面互见。［例］水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［合］舍体而取面；平面；面积。*⑦情面。［合］面弱(讲情面；软弱)。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 9

Radicals: 丆, 囬

Chinese meaning: ①用本义。［据］面，颜前也。——《说文》。［例］使万民和说而正王面。——《周礼·撢人》。［例］私面私献。——《周礼·司仪》。［例］大辂在宾阶面。——《书·顾命》。［例］必唾其面。——《战国策·赵策》。［例］满面尘灰烟火色。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］女之靧面。——明·袁宏道《满井游记》。［例］椎髻仰面。——明·魏学洢《核舟记》。［合］面不厮睹(脸不对着看，表示生气)；颜面(脸面；脸部；体面；面子)；满面(整个面部)。*②外表；表面。［例］微澜动水面。——韩愈《南山诗》。［合］面从(表面顺从。指非出于由衷之愿)；面友(非以真诚相交的朋友)；面交(不以真诚相交的朋友)；面朋(未以真诚相交的朋友)。*③皮，面。遮盖物；遮盖另一物的东西。［合］书面儿；被面；夹袄面；鞋面。*④部位；方面。［例］四面竹树环合。——柳宗元《至小丘西小石潭记》。［例］南面有三谷。——清·姚鼐《登泰山记》。［合］球的上表面；光明面；四面包围敌人；面面(各方面，各角度)。*⑤几何学上称线移动所生成的形迹。［例］皆面也。——蔡元培《图画》。*⑥体面互见。［例］水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［合］舍体而取面；平面；面积。*⑦情面。［合］面弱(讲情面；软弱)。

Hán Việt reading: diện.miến

Grammar: Từ đa nghĩa, cần xác định dựa trên ngữ cảnh.

Example: 他的脸上带着微笑。

Example pinyin: tā de liǎn shàng dài zhe wēi xiào 。

Tiếng Việt: Trên gương mặt anh ấy mang nụ cười.