Chinese Character: 非异人任

Pinyin: fēi yì rén rèn

Meanings: Không phải trách nhiệm của một người nào đó; không phải là việc mà ai đó phải gánh vác., Not someone’s responsibility; not a task that someone has to bear., 异人别人；任承担。不是别人的责任。表示某事应由自己负责。[出处]《左传·襄公二年》“楚君以郑故，亲集矢于其目，非异人任，寡人也。”［例］君气概磊落，心志发扬，他日建高牙，拥大纛，非异人任也。——清·王韬《淞隐漫录·阿怜阿爱》。

HSK Level: 6

Part of speech: thành ngữ

Stroke count: 22

Radicals: 非, 巳, 廾, 人, 亻, 壬

Chinese meaning: 异人别人；任承担。不是别人的责任。表示某事应由自己负责。[出处]《左传·襄公二年》“楚君以郑故，亲集矢于其目，非异人任，寡人也。”［例］君气概磊落，心志发扬，他日建高牙，拥大纛，非异人任也。——清·王韬《淞隐漫录·阿怜阿爱》。

Grammar: Thường dùng để chỉ sự phân chia trách nhiệm hoặc miễn trừ trách nhiệm cá nhân.

Example: 这件事非异人任，大家都有责任。

Example pinyin: zhè jiàn shì fēi yì rén rèn ， dà jiā dōu yǒu zé rèn 。

Tiếng Việt: Việc này không phải trách nhiệm của riêng ai, tất cả mọi người đều có trách nhiệm.