Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 青
Pinyin: qīng
Meanings: Green; light green or bluish-black., Xanh lá cây; màu xanh lục hoặc đen nhạt, ①青色物。[合]青锋(古剑名。泛指宝剑);青萍(古剑名);青箱(青缃。世传的家学);青钱(比喻有才学的人);丹青;青帘(古时酒店的青布招子。俗称“酒旗”);青绫步障(用青绫做的屏障);青鞋布袜(青布做的鞋袜,为山野中人所服。比喻简朴的生活)。*②东方的代称。[例]东方谓之青。——《考工记·画绘之事》。[合]青宫(太子居东宫,东方色为青,所以称东宫为青宫);青土(指东方之地)。*③春的代称。[例]镜朱尘之照烂,袭青气之烟。——南朝梁·江淹《别赋》。[合]青风(春风);青阳(春天);青帝(春神)。*④青绿色的草。[例]踏青。*⑤未成熟的农作物。[例]看青。*⑥青海省的简称。*⑦古州名。《禹贡》“九州之一”。在今山东省及辽宁省辽河以东。*⑧汉置,辖境在今山东省东北部。[合]青岱(青州泰山。借指青山)。*⑨姓氏。
HSK Level: hsk 5
Part of speech: tính từ
Stroke count: 8
Radicals: 月, 龶
Chinese meaning: ①青色物。[合]青锋(古剑名。泛指宝剑);青萍(古剑名);青箱(青缃。世传的家学);青钱(比喻有才学的人);丹青;青帘(古时酒店的青布招子。俗称“酒旗”);青绫步障(用青绫做的屏障);青鞋布袜(青布做的鞋袜,为山野中人所服。比喻简朴的生活)。*②东方的代称。[例]东方谓之青。——《考工记·画绘之事》。[合]青宫(太子居东宫,东方色为青,所以称东宫为青宫);青土(指东方之地)。*③春的代称。[例]镜朱尘之照烂,袭青气之烟。——南朝梁·江淹《别赋》。[合]青风(春风);青阳(春天);青帝(春神)。*④青绿色的草。[例]踏青。*⑤未成熟的农作物。[例]看青。*⑥青海省的简称。*⑦古州名。《禹贡》“九州之一”。在今山东省及辽宁省辽河以东。*⑧汉置,辖境在今山东省东北部。[合]青岱(青州泰山。借指青山)。*⑨姓氏。
Hán Việt reading: thanh
Grammar: Tính từ mô tả màu sắc, phổ biến trong thơ ca.
Example: 青出于蓝而胜于蓝。
Example pinyin: qīng chū yú lán ér shèng yú lán 。
Tiếng Việt: Xanh sinh ra từ màu lam nhưng vượt trội hơn màu lam.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Xanh lá cây; màu xanh lục hoặc đen nhạt
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thanh
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Green; light green or bluish-black.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
青色物。青锋(古剑名。泛指宝剑);青萍(古剑名);青箱(青缃。世传的家学);青钱(比喻有才学的人);丹青;青帘(古时酒店的青布招子。俗称“酒旗”);青绫步障(用青绫做的屏障);青鞋布袜(青布做的鞋袜,为山野中人所服。比喻简朴的生活)
东方的代称。东方谓之青。——《考工记·画绘之事》。青宫(太子居东宫,东方色为青,所以称东宫为青宫);青土(指东方之地)
春的代称。镜朱尘之照烂,袭青气之烟。——南朝梁·江淹《别赋》。青风(春风);青阳(春天);青帝(春神)
青绿色的草。踏青
未成熟的农作物。看青
青海省的简称
古州名。《禹贡》“九州之一”。在今山东省及辽宁省辽河以东
汉置,辖境在今山东省东北部。青岱(青州泰山。借指青山)
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!