Chinese Character: 青堂瓦舍

Pinyin: qīng táng wǎ shè

Meanings: Nhà cửa mái ngói xanh, chỉ kiến trúc cổ điển của Trung Quốc., Houses with blue tiles, referring to classical Chinese architecture., 堂高大的屋子。青灰砖砌的堂屋，灰瓦盖顶的住房。指大瓦房。[出处]明·李开先《宝剑记》第十四出“你在这青堂瓦舍里坐着，到也自在，你这等涎皮赖脸的，俺管监的吃风！”［例］树叶透缝的地方，往往露出一带渔村，～，就和我小时候在海市里望见的一模一样。——杨朔《海市》。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 31

Radicals: 月, 龶, 土, 瓦, 人, 舌

Chinese meaning: 堂高大的屋子。青灰砖砌的堂屋，灰瓦盖顶的住房。指大瓦房。[出处]明·李开先《宝剑记》第十四出“你在这青堂瓦舍里坐着，到也自在，你这等涎皮赖脸的，俺管监的吃风！”［例］树叶透缝的地方，往往露出一带渔村，～，就和我小时候在海市里望见的一模一样。——杨朔《海市》。

Grammar: Dùng như một danh từ chỉ kiến trúc, thường xuất hiện trong miêu tả phong cảnh hoặc bối cảnh lịch sử.

Example: 这座古镇有许多青堂瓦舍，吸引了众多游客前来参观。

Example pinyin: zhè zuò gǔ zhèn yǒu xǔ duō qīng táng wǎ shè ， xī yǐn le zhòng duō yóu kè qián lái cān guān 。

Tiếng Việt: Thị trấn cổ này có nhiều ngôi nhà mái ngói xanh, thu hút rất nhiều khách du lịch đến tham quan.