Chinese Character: 震

Pinyin: zhèn

Meanings: Rung động, chấn động; gây ra sự rung chuyển (ví dụ: động đất)., To shake; vibrate; cause tremors (e.g., earthquake)., ①震动，物体自身动荡或使物体动荡。［例］后数日驿至，果地震陇西。——《后汉书·张衡传》。［例］雷奔电泄，震天动地。——《水经注·河水》。［例］以类天之震曜杀戮也。——《汉书·刑法志》。［例］震惊朕师。——《书·舜典》。［例］余威震于殊俗。——汉·贾谊《过秦论》。［例］内地为之震。——清·邵长蘅《青门剩稿》。［合］震掉(颤动)；震域(地震波及的范围)；震裂(物体因受震动而裂开)；震主之威(指人威势极为盛大，使君王畏忌不安)。*②震惊；惊惧；使惊惧。［例］愿承闲而自察兮，心震悼而不敢。——《楚辞·九章·抽思》。［例］簿者数内大使以震其君。——《韩非子·八奸》。［例］权以示群下，莫不响震失色。——《资治通鉴》。［合］震汗(因惊惧而颤抖出汗)；震怖(惊恐)；震悸(惊怖恐惧)；震慑(震惧。形容极害怕)。*③心动；激动。［例］若听乐而震，观美而眩，患莫甚焉。——《国语·周语下》。［合］震怜(动情怜恤)。*④振兴；振奋。［例］莫不震叠。——《诗·周颂·时迈》。［例］滞久而不震，生乃不殖。——《国语》。［合］震奋(振作奋发)；震发(奋发，奋起)；震激(振作激发)。*⑤怒。［例］震于廷。——《太玄·释》。范望注：“震，怒也。”［合］震恚(大怒，盛怒)；震扑(怒而攻打)；震愤(大怒)。*⑥地震。［例］八月丁酉，南宫极震。——《左传·昭公二十三年》。［例］震之所在。(地震所在的方位。)——《后汉书·张衡传》。［合］震中；震波；震级。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 15

Radicals: 辰, 雨

Chinese meaning: ①震动，物体自身动荡或使物体动荡。［例］后数日驿至，果地震陇西。——《后汉书·张衡传》。［例］雷奔电泄，震天动地。——《水经注·河水》。［例］以类天之震曜杀戮也。——《汉书·刑法志》。［例］震惊朕师。——《书·舜典》。［例］余威震于殊俗。——汉·贾谊《过秦论》。［例］内地为之震。——清·邵长蘅《青门剩稿》。［合］震掉(颤动)；震域(地震波及的范围)；震裂(物体因受震动而裂开)；震主之威(指人威势极为盛大，使君王畏忌不安)。*②震惊；惊惧；使惊惧。［例］愿承闲而自察兮，心震悼而不敢。——《楚辞·九章·抽思》。［例］簿者数内大使以震其君。——《韩非子·八奸》。［例］权以示群下，莫不响震失色。——《资治通鉴》。［合］震汗(因惊惧而颤抖出汗)；震怖(惊恐)；震悸(惊怖恐惧)；震慑(震惧。形容极害怕)。*③心动；激动。［例］若听乐而震，观美而眩，患莫甚焉。——《国语·周语下》。［合］震怜(动情怜恤)。*④振兴；振奋。［例］莫不震叠。——《诗·周颂·时迈》。［例］滞久而不震，生乃不殖。——《国语》。［合］震奋(振作奋发)；震发(奋发，奋起)；震激(振作激发)。*⑤怒。［例］震于廷。——《太玄·释》。范望注：“震，怒也。”［合］震恚(大怒，盛怒)；震扑(怒而攻打)；震愤(大怒)。*⑥地震。［例］八月丁酉，南宫极震。——《左传·昭公二十三年》。［例］震之所在。(地震所在的方位。)——《后汉书·张衡传》。［合］震中；震波；震级。

Hán Việt reading: chấn

Grammar: Là động từ có thể mang nghĩa thực tế (rung lắc vật lý) hoặc biểu tượng (rung chuyển cảm xúc).

Example: 地震震动了整个城市。

Example pinyin: dì zhèn zhèn dòng le zhěng gè chéng shì 。

Tiếng Việt: Động đất làm rung chuyển cả thành phố.