Chinese Character: 雰

Pinyin: fēn

Meanings: Sương mù dày đặc., Thick fog or mist., ①用本义。凶气，古时迷信说法指预示吉凶的云气，多指凶气。［例］楚氛甚恶。——《左传·襄公二十七年》。［例］台不过望氛祥。——《国语·楚语》。注：“凶气为氛。”［例］氛邪岁增。——《汉书·元帝纪》。注：“恶气也。”［例］环顾国内，贼氛方炽。——孙文《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》。［合］氛慝，氛邪(邪恶之气)；氛厉(祸害之气)；氛霓(凶气，妖气)；氛杂(杂乱之气)；氛秽(邪恶肮脏之气)；氛妖(妖气)。*②泛指雾气；云气。［例］氛雾冥冥。——《礼记·月令》。［例］寒氛结为霜雪。——《素问·六玄正纪大论》。［例］雨雪雰雰。——《诗·小雅·信南山》。［合］氛昏(云雾，烟霭)；氛旄(以氛气为旄)；氛气(雾气)。*③气氛。［合］战氛；氛围。*④尘埃。［例］消氛埃于中宸。——张衡《西京赋》。注：“尘秽也。”［合］氛浊(尘浊之气)；氛垢(尘雾)。*⑤尘俗之气。［合］氛想(尘俗之念)。*⑥恶浊之气。［合］氛滓(污秽之气)；氛埃(污浊之气)；氛坌(尘浊之气)。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Chinese meaning: ①用本义。凶气，古时迷信说法指预示吉凶的云气，多指凶气。［例］楚氛甚恶。——《左传·襄公二十七年》。［例］台不过望氛祥。——《国语·楚语》。注：“凶气为氛。”［例］氛邪岁增。——《汉书·元帝纪》。注：“恶气也。”［例］环顾国内，贼氛方炽。——孙文《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》。［合］氛慝，氛邪(邪恶之气)；氛厉(祸害之气)；氛霓(凶气，妖气)；氛杂(杂乱之气)；氛秽(邪恶肮脏之气)；氛妖(妖气)。*②泛指雾气；云气。［例］氛雾冥冥。——《礼记·月令》。［例］寒氛结为霜雪。——《素问·六玄正纪大论》。［例］雨雪雰雰。——《诗·小雅·信南山》。［合］氛昏(云雾，烟霭)；氛旄(以氛气为旄)；氛气(雾气)。*③气氛。［合］战氛；氛围。*④尘埃。［例］消氛埃于中宸。——张衡《西京赋》。注：“尘秽也。”［合］氛浊(尘浊之气)；氛垢(尘雾)。*⑤尘俗之气。［合］氛想(尘俗之念)。*⑥恶浊之气。［合］氛滓(污秽之气)；氛埃(污浊之气)；氛坌(尘浊之气)。

Hán Việt reading: phân

Grammar: Liên quan đến điều kiện thời tiết, thường xuất hiện trong thơ ca và văn chương cổ xưa.

Example: 早晨的树林里弥漫着浓浓的雰。

Example pinyin: zǎo chén de shù lín lǐ mí màn zhe nóng nóng de fēn 。

Tiếng Việt: Buổi sáng, trong khu rừng tràn ngập 雰 dày đặc.