Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 雨
Pinyin: yǔ
Meanings: Mưa, Rain., ①雨,从云层中降向地面的水。[例]雨,濡物者也。——《管子·形势解》。[例]积土成山,风雨兴焉。——《荀子》。[合]雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨)。*②比喻朋友。[例]常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。——唐·杜甫《秋述》。*③比喻教导之言,教泽。[例]泽雨无偏,心田受润。——南朝梁·简文帝《上大法颂表》。*④譬喻密集。[合]雨矢(箭矢像雨一样落下。比喻密集);雨注(像雨一样下降。比喻密集)。*⑤譬喻离散。[例]风流云散,一别如雨。——三国魏·王粲《赠蔡子笃》。[合]雨散云收(比喻离散);雨迹云踪(比喻男女旧情,已成往事);雨落不上天(比喻离异的夫妻,难再复合)。*⑥另见yù。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 8
Radicals: 一
Chinese meaning: ①雨,从云层中降向地面的水。[例]雨,濡物者也。——《管子·形势解》。[例]积土成山,风雨兴焉。——《荀子》。[合]雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨)。*②比喻朋友。[例]常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。——唐·杜甫《秋述》。*③比喻教导之言,教泽。[例]泽雨无偏,心田受润。——南朝梁·简文帝《上大法颂表》。*④譬喻密集。[合]雨矢(箭矢像雨一样落下。比喻密集);雨注(像雨一样下降。比喻密集)。*⑤譬喻离散。[例]风流云散,一别如雨。——三国魏·王粲《赠蔡子笃》。[合]雨散云收(比喻离散);雨迹云踪(比喻男女旧情,已成往事);雨落不上天(比喻离异的夫妻,难再复合)。*⑥另见yù。
Hán Việt reading: vũ
Grammar: Danh từ thiên nhiên, không thay đổi dạng.
Example: 今天下雨了。
Example pinyin: jīn tiān xià yǔ le 。
Tiếng Việt: Hôm nay trời mưa.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mưa
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
vũ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Rain.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
雨,从云层中降向地面的水。雨,濡物者也。——《管子·形势解》。积土成山,风雨兴焉。——《荀子》。雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨)
比喻朋友。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。——唐·杜甫《秋述》
比喻教导之言,教泽。泽雨无偏,心田受润。——南朝梁·简文帝《上大法颂表》
譬喻密集。雨矢(箭矢像雨一样落下。比喻密集);雨注(像雨一样下降。比喻密集)
譬喻离散。风流云散,一别如雨。——三国魏·王粲《赠蔡子笃》。雨散云收(比喻离散);雨迹云踪(比喻男女旧情,已成往事);雨落不上天(比喻离异的夫妻,难再复合)
另见yù
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!