Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 隔壁听话
Pinyin: gé bì tīng huà
Meanings: Nghe trộm chuyện bên cạnh, nghe lén hàng xóm., Eavesdropping on neighbors, listening in secretly., ①隐瞒掩饰。［例］如实陈述，毫无隐饰。
HSK Level: 5
Part of speech: cụm từ cấu trúc
Stroke count: 43
Radicals: 阝, 鬲, 土, 辟, 口, 斤, 舌, 讠
Chinese meaning: ①隐瞒掩饰。［例］如实陈述，毫无隐饰。
Grammar: Cụm từ này có nghĩa tiêu cực, ám chỉ hành vi không tốt đẹp.
Example: 不要隔壁听话，这是不礼貌的。
Example pinyin: bú yào gé bì tīng huà ， zhè shì bù lǐ mào de 。
Tiếng Việt: Đừng nghe lén hàng xóm, như vậy là không lịch sự.
隔壁听话
gé bì tīng huà
5cụm từ cấu trúc
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nghe trộm chuyện bên cạnh, nghe lén hàng xóm.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Eavesdropping on neighbors, listening in secretly.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
隐瞒掩饰。如实陈述，毫无隐饰
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
隔#1
壁#2
听#3
话#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5cụm từ cấu trúc4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế