Chinese Character: 隐

Pinyin: yǐn

Meanings: To hide, conceal; hidden, discreet., Ẩn giấu, che giấu; kín đáo, không lộ ra., ①藏匿；隐蔽。［据］隐，蔽也。——《说文》。［据］隐，微也。——《尔雅》。［例］隐五刃。——《国语·齐语》。注：“隐藏也。”*②则事可以隐定。［例］隐忌雍蔽之人。——《荀子·致仕》。注：“隐，亦蔽也。”［例］桓公管仲虽善匿，弗能隐矣。——《吕氏春秋·重言》。注：“隐，蔽也。”［例］则盘纡隐深。——《文选·嵇康·琴赋》。注：“隐，幽深邃也。”［例］昔帝鸿氏有不才子，掩义隐贼，好行凶德。——《左传·文公十八年》。［例］故隐居屠间。——《史记·魏公子列传》。［例］可以隐形。——三国魏·邯郸淳《笑林》。［例］日月隐耀。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。［例］各隐卷底。——明·魏学洢《核舟记》。［合］隐占身体(隐藏、掩护自己真实面目)；隐遁(隐藏)；隐谋(隐密计划)；隐秀(隐藏智慧，不露锋芒或才华)；隐候(在暗处等待)；隐耀(隐藏光辉，隐藏身体。比喻才华不外露)；隐身术(古代方士所隐蔽自己身形而使他人不可见的一种法术)；隐冒(隐匿冒充)；隐翳(掩蔽；遮蔽)；隐掩(遮蔽掩护)。*③隐瞒。［例］父为子隐，子为父隐。——《论语·子路》。［例］上以无隐。——宋·司马光《训俭示康》。［合］隐欺(隐瞒欺骗)；隐情(隐瞒情况)；隐拒(隐瞒抵赖)；隐忍(忍耐，不露真情)。*④隐测，审度。［例］又隐实户口，料出无名万余人，以充军实。——《晋书·庾冰传》。［合］隐心(审度)；隐实(查证落实；核实)。*⑤怜悯。［例］隐其无罪。——《孟子·梁惠王上》。［合］隐恤(哀怜抚恤)；隐恻(恻隐，同情怜惜)；隐痛(内心深感苦痛)；隐爱(恻隐疼爱)；隐愍(怜悯)；隐亲(怜悯抚恤)。*⑥隐逸不出。［例］隐者也。——《论语·微子》。［例］反国而隐焉。——明·顾炎武《复庵记》。［合］隐辟(隐退回避)；隐静(避世隐居)；隐学(隐居避世，读书自娱)；隐吏(退隐的官吏)；隐相(深居简出，不露面)。*⑦塞，堵塞。［例］士不隐塞，庶人不数罟。——《诗·小雅·鱼丽》。［合］隐塞(堵塞)。*⑧隐没；熄灭。［例］隐武事，行文道。——《国语·齐语》。［例］隐武行文。——《春秋繁露·五行变救》。［例］日斜光隐见，风还影合离。——南朝·梁简文帝《咏栀子花》。［合］隐形(隐没形体)；隐灭(隐没消失)；隐微(隐约细微)；隐显(隐没与显现)；隐息(休止)；隐忽(时隐时现)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 急, 阝

Chinese meaning: ①藏匿；隐蔽。［据］隐，蔽也。——《说文》。［据］隐，微也。——《尔雅》。［例］隐五刃。——《国语·齐语》。注：“隐藏也。”*②则事可以隐定。［例］隐忌雍蔽之人。——《荀子·致仕》。注：“隐，亦蔽也。”［例］桓公管仲虽善匿，弗能隐矣。——《吕氏春秋·重言》。注：“隐，蔽也。”［例］则盘纡隐深。——《文选·嵇康·琴赋》。注：“隐，幽深邃也。”［例］昔帝鸿氏有不才子，掩义隐贼，好行凶德。——《左传·文公十八年》。［例］故隐居屠间。——《史记·魏公子列传》。［例］可以隐形。——三国魏·邯郸淳《笑林》。［例］日月隐耀。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。［例］各隐卷底。——明·魏学洢《核舟记》。［合］隐占身体(隐藏、掩护自己真实面目)；隐遁(隐藏)；隐谋(隐密计划)；隐秀(隐藏智慧，不露锋芒或才华)；隐候(在暗处等待)；隐耀(隐藏光辉，隐藏身体。比喻才华不外露)；隐身术(古代方士所隐蔽自己身形而使他人不可见的一种法术)；隐冒(隐匿冒充)；隐翳(掩蔽；遮蔽)；隐掩(遮蔽掩护)。*③隐瞒。［例］父为子隐，子为父隐。——《论语·子路》。［例］上以无隐。——宋·司马光《训俭示康》。［合］隐欺(隐瞒欺骗)；隐情(隐瞒情况)；隐拒(隐瞒抵赖)；隐忍(忍耐，不露真情)。*④隐测，审度。［例］又隐实户口，料出无名万余人，以充军实。——《晋书·庾冰传》。［合］隐心(审度)；隐实(查证落实；核实)。*⑤怜悯。［例］隐其无罪。——《孟子·梁惠王上》。［合］隐恤(哀怜抚恤)；隐恻(恻隐，同情怜惜)；隐痛(内心深感苦痛)；隐爱(恻隐疼爱)；隐愍(怜悯)；隐亲(怜悯抚恤)。*⑥隐逸不出。［例］隐者也。——《论语·微子》。［例］反国而隐焉。——明·顾炎武《复庵记》。［合］隐辟(隐退回避)；隐静(避世隐居)；隐学(隐居避世，读书自娱)；隐吏(退隐的官吏)；隐相(深居简出，不露面)。*⑦塞，堵塞。［例］士不隐塞，庶人不数罟。——《诗·小雅·鱼丽》。［合］隐塞(堵塞)。*⑧隐没；熄灭。［例］隐武事，行文道。——《国语·齐语》。［例］隐武行文。——《春秋繁露·五行变救》。［例］日斜光隐见，风还影合离。——南朝·梁简文帝《咏栀子花》。［合］隐形(隐没形体)；隐灭(隐没消失)；隐微(隐约细微)；隐显(隐没与显现)；隐息(休止)；隐忽(时隐时现)。

Hán Việt reading: ẩn

Grammar: Dùng cả trong ngữ cảnh cụ thể lẫn trừu tượng, ví dụ: 隐患 (nguy cơ tiềm ẩn).

Example: 他隐藏了自己的真实身份。

Example pinyin: tā yǐn cáng le zì jǐ de zhēn shí shēn fèn 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã che giấu danh tính thật của mình.