Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 随便
Pinyin: suí biàn
Meanings: Casual, informal, without restraint., Tùy tiện, không câu nệ, đơn giản., ①不加限制；不受拘束。［例］随便聊聊。*②任凭，无论。［例］顺着弯曲的运输便道走去，随便你什么时候抑面看只能看见巴掌大的一块天。——《夜走灵官峡》。*③随即，马上。［例］家书随便修下，谁人去走一遭？——《水浒传》。*④不多加斟酌，怎么方便就怎么做。［例］我说话很随便，请不要见怪。［例］雕刻家的意见，随随便便雕一个石像不如不雕。——《古代英雄的石像》。
HSK Level: 3
Part of speech: tính từ
Stroke count: 20
Radicals: 迶, 阝, 亻, 更
Chinese meaning: ①不加限制；不受拘束。［例］随便聊聊。*②任凭，无论。［例］顺着弯曲的运输便道走去，随便你什么时候抑面看只能看见巴掌大的一块天。——《夜走灵官峡》。*③随即，马上。［例］家书随便修下，谁人去走一遭？——《水浒传》。*④不多加斟酌，怎么方便就怎么做。［例］我说话很随便，请不要见怪。［例］雕刻家的意见，随随便便雕一个石像不如不雕。——《古代英雄的石像》。
Grammar: Dùng làm trạng từ trong câu để diễn tả sự thoải mái, không gò bó. Ví dụ: 吃饭随便点 (Ăn uống đơn giản thôi).
Example: 你随便坐吧。
Example pinyin: nǐ suí biàn zuò ba 。
Tiếng Việt: Bạn cứ ngồi tùy ý.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tùy tiện, không câu nệ, đơn giản.
Nghĩa phụ
English
Casual, informal, without restraint.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
不加限制；不受拘束。随便聊聊
任凭，无论。顺着弯曲的运输便道走去，随便你什么时候抑面看只能看见巴掌大的一块天。——《夜走灵官峡》
随即，马上。家书随便修下，谁人去走一遭？——《水浒传》
不多加斟酌，怎么方便就怎么做。我说话很随便，请不要见怪。雕刻家的意见，随随便便雕一个石像不如不雕。——《古代英雄的石像》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!