Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 除了
Pinyin: chú le
Meanings: Ngoại trừ, trừ ra., Except for, besides., ①表示不计算在内——跟名、动、形、小句组合，后面可加“外、以外、之外、而外”。“除了……”可用在主语前，有停顿。［例］这篇文章除了附表和说明，不过二千五百字。*②排除特殊，强调一致——后面常用“都、全”等呼应。［例］除了老王，我都通知到了。*③后面用“不”、“没(有）”，强调唯一的事物或动作。［例］除了小张，没人来过。*④排除已知，补充其他——后面常用“还、也”等呼应。［例］这儿懂朝鲜语的，除了他还有两个人。*⑤不是……就是……——表示二者必居其一。［例］这几天除了刮风，就是下雨。
HSK Level: 4
Part of speech: giới từ
Stroke count: 11
Radicals: 余, 阝, 乛, 亅
Chinese meaning: ①表示不计算在内——跟名、动、形、小句组合，后面可加“外、以外、之外、而外”。“除了……”可用在主语前，有停顿。［例］这篇文章除了附表和说明，不过二千五百字。*②排除特殊，强调一致——后面常用“都、全”等呼应。［例］除了老王，我都通知到了。*③后面用“不”、“没(有）”，强调唯一的事物或动作。［例］除了小张，没人来过。*④排除已知，补充其他——后面常用“还、也”等呼应。［例］这儿懂朝鲜语的，除了他还有两个人。*⑤不是……就是……——表示二者必居其一。［例］这几天除了刮风，就是下雨。
Grammar: Giới từ, thường đứng đầu câu hoặc mệnh đề để loại trừ một đối tượng.
Example: 除了小明，大家都来了。
Example pinyin: chú le xiǎo míng ， dà jiā dōu lái le 。
Tiếng Việt: Ngoại trừ Tiểu Minh, tất cả mọi người đều đã đến.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngoại trừ, trừ ra.
Nghĩa phụ
English
Except for, besides.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
表示不计算在内——跟名、动、形、小句组合，后面可加“外、以外、之外、而外”。“除了……”可用在主语前，有停顿。这篇文章除了附表和说明，不过二千五百字
排除特殊，强调一致——后面常用“都、全”等呼应。除了老王，我都通知到了
后面用“不”、“没(有）”，强调唯一的事物或动作。除了小张，没人来过
排除已知，补充其他——后面常用“还、也”等呼应。这儿懂朝鲜语的，除了他还有两个人
不是……就是……——表示二者必居其一。这几天除了刮风，就是下雨
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!