Chinese Character: 阴

Pinyin: yīn

Meanings: Shade, gloomy, dark side, Bóng râm, âm u, phần tối, ①用本义。［据］陰，誾也。山之北，水之南也。从阜，从侌。——《说文》。［例］鸣鹤在阴。——《易·中孚》。按，二在兑泽之中，艮山之下，故称阴。［例］壜上张赤挛阴羽。——《周书·王会》。［例］相其阴阳。——《诗·大雅·公刘》。［例］阴竹之管。——《周礼·大司乐》。［例］令剥阴木而水之。——《周礼·柞氏》。［例］达于汉阴(汉水南岸)。——《列子·汤问》。［例］洞庭之阴。——唐·李朝威《柳毅传》。［例］阴谷皆入济。——清·姚鼐《登泰山记》。［例］其阴，济水东流。(阴：泰山的北面。)——清·姚鼐《登泰山记》。［合］阴山背后(偏僻冷落的地方)；阴木(山北的树木。一说秋冬生长的树木)；阴竹(生长于山北的竹子)；阴滨(江河的南岸)；阴麓(山的北麓)；阴坡(北坡)。*②泛指北面。［例］洞霞飘素练，藓壁画阴窗。——唐·李质《宿日观东房诗》。［合］阴窗(北窗)；阴欍(北窗)；阴隅(西北方)；阴列(最北边的一条山脉)。*③背阳为阴。［例］阴崖积雪犹含冻，远树浮烟已带春。——《西游记》。［合］阴干(放在背阳处吹干)；阴崖(背阳的山崖)；阴地(背阳地)；阴阳瓦陇(瓦房顶的瓦是按一行凸面朝下一行凹面朝上交错铺排的。凸面为阳，凹面为阴。凸凹相间的行列叫瓦陇)。*④生殖器。［例］那众强人那容分说，赶上前，把寇员外撩阴一脚，踢翻在地。——《西游记》。［合］阴刑(割去生殖器的刑罚)；阴痿(病名。即阳痿。通常指男性生殖器不能勃起)。又指女性生殖器。［合］阴核(生理与解剖学名词。又称阴蒂或阴挺。为哺乳类雌性动物生殖器之一部分)。*⑤指秋冬季节。［例］月是夜秋镜，寒为寂寞资。——唐·元稹《初寒夜寄卢子蒙》。［合］阴秋(秋季)；阴泉(秋冬之水)；阴条(秋冬仍青的树木)；阴时(秋冬之时)；阴期(秋冬季节)。*⑥日影；阴影。［例］堂下之阴。——《吕氏春秋·察今》。［例］绿杨阴里白沙堤。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［例］树林阴翳。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。［合］阴暎(树荫)；阴蔚(绿树茂盛浓密成荫)；阴森(树木浓密成荫)；阴林(茂林)。*⑦雨。［例］日西则景朝多阴。——《周礼·大司徒》。疏：“即雨也。”［合］阴朗(阴雨和晴朗)；阴泄(阴雨)；阴官(雨师；水神)。*⑧水。［例］阴池幽流，玄泉冽清。——《文选·张衡·东京赋》。［合］阴蚪(水中的幼蛙)；阴族(水族)。*⑨旧时迷信指冥间。［合］阴山(指世俗所谓的阴间山名。如鬼魂被打入此处则不得超生)；阴灵儿(阴魂。指人死后的灵魂)；阴人(亡灵)；阴阳两宅(旧指人住的为阳宅，停放灵柩处或墓地为阴宅)；阴司(迷信指阴间官府)；阴钱(冥钱。民俗以为人死后在阴间所用)。*⑩月亮。［例］日为阳，月为阴。——《素问》。［合］阴光(月光)；阴兔(月亮的别名)。*⑾妇人。［例］弼佐王风，克柔阴化。——隋·江总《为陈六宫谢章》。［合］阴教(女子的教化)；阴化(女子的教化)；阴德(女德)；阴帝(指女娲)。*⑿坟，墓。［例］琢文阴壤，庶永后希。——宋·苏舜钦《广陵郡太君志铭》。［合］阴壤(墓地)；阴宅(坟墓；墓穴)；阴户(墓门)。*⒀指月经。［例］女子七七四十九，阴绝。——王恽《玉堂嘉话》。*⒁天空中十分之八以上的部分被中低云量占住叫做阴。［例］天阴雨湿。——唐·杜甫《兵车行》。［例］天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。［例］朝晖夕阴。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。［例］浮云为我阴，悲风为我旋。——元·关汉卿《窦娥冤》。［合］阴埃(阴雾和尘埃)；阴晦(云气掩映日光，天气阴晦)；阴凝冰坚(阴气始凝为霜，渐积成冰)；阴澹(山色暗淡)；阴雨(天阴下雨)。*⒂云块。［例］阴犹沉也。——汉·董仲舒《春秋繁露》。凌曙注：“蔡邕《月令章句》曰：‘阴者，密云也；沉者，云之重也’”。［合］阴霞(云霞)。*⒃鬼怪。［例］群山四渎，暮天晴、挥斥阴魔潜伏。——金·丘处机《无俗念·述怀》。［合］阴魅(鬼魅)；阴兵(鬼兵；神兵)；阴力(鬼神之力)；阴魅(魅火；鬼火)。*⒄中国古代哲学认为宇宙中贯通物质和人事的两大对立面之一(跟“阳”相对)。阳的相对名称。［例］一阴一阳之谓道。——《易·系辞上》。［例］阴阳和而万物得。——《礼记·郊特性》。［例］天地之变，阴阳之化。——《荀子·天论》。［合］阴阳不将(阴阳家所称的嫁娶吉日)；阴阳官(专司星相、占卜、卜宅、相墓等的职官)；阴阳生(阴阳人。指以星相、占卜、相宅、看风水等为职业的人)。*⒅姓氏。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 6

Radicals: 月, 阝

Chinese meaning: ①用本义。［据］陰，誾也。山之北，水之南也。从阜，从侌。——《说文》。［例］鸣鹤在阴。——《易·中孚》。按，二在兑泽之中，艮山之下，故称阴。［例］壜上张赤挛阴羽。——《周书·王会》。［例］相其阴阳。——《诗·大雅·公刘》。［例］阴竹之管。——《周礼·大司乐》。［例］令剥阴木而水之。——《周礼·柞氏》。［例］达于汉阴(汉水南岸)。——《列子·汤问》。［例］洞庭之阴。——唐·李朝威《柳毅传》。［例］阴谷皆入济。——清·姚鼐《登泰山记》。［例］其阴，济水东流。(阴：泰山的北面。)——清·姚鼐《登泰山记》。［合］阴山背后(偏僻冷落的地方)；阴木(山北的树木。一说秋冬生长的树木)；阴竹(生长于山北的竹子)；阴滨(江河的南岸)；阴麓(山的北麓)；阴坡(北坡)。*②泛指北面。［例］洞霞飘素练，藓壁画阴窗。——唐·李质《宿日观东房诗》。［合］阴窗(北窗)；阴欍(北窗)；阴隅(西北方)；阴列(最北边的一条山脉)。*③背阳为阴。［例］阴崖积雪犹含冻，远树浮烟已带春。——《西游记》。［合］阴干(放在背阳处吹干)；阴崖(背阳的山崖)；阴地(背阳地)；阴阳瓦陇(瓦房顶的瓦是按一行凸面朝下一行凹面朝上交错铺排的。凸面为阳，凹面为阴。凸凹相间的行列叫瓦陇)。*④生殖器。［例］那众强人那容分说，赶上前，把寇员外撩阴一脚，踢翻在地。——《西游记》。［合］阴刑(割去生殖器的刑罚)；阴痿(病名。即阳痿。通常指男性生殖器不能勃起)。又指女性生殖器。［合］阴核(生理与解剖学名词。又称阴蒂或阴挺。为哺乳类雌性动物生殖器之一部分)。*⑤指秋冬季节。［例］月是夜秋镜，寒为寂寞资。——唐·元稹《初寒夜寄卢子蒙》。［合］阴秋(秋季)；阴泉(秋冬之水)；阴条(秋冬仍青的树木)；阴时(秋冬之时)；阴期(秋冬季节)。*⑥日影；阴影。［例］堂下之阴。——《吕氏春秋·察今》。［例］绿杨阴里白沙堤。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［例］树林阴翳。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。［合］阴暎(树荫)；阴蔚(绿树茂盛浓密成荫)；阴森(树木浓密成荫)；阴林(茂林)。*⑦雨。［例］日西则景朝多阴。——《周礼·大司徒》。疏：“即雨也。”［合］阴朗(阴雨和晴朗)；阴泄(阴雨)；阴官(雨师；水神)。*⑧水。［例］阴池幽流，玄泉冽清。——《文选·张衡·东京赋》。［合］阴蚪(水中的幼蛙)；阴族(水族)。*⑨旧时迷信指冥间。［合］阴山(指世俗所谓的阴间山名。如鬼魂被打入此处则不得超生)；阴灵儿(阴魂。指人死后的灵魂)；阴人(亡灵)；阴阳两宅(旧指人住的为阳宅，停放灵柩处或墓地为阴宅)；阴司(迷信指阴间官府)；阴钱(冥钱。民俗以为人死后在阴间所用)。*⑩月亮。［例］日为阳，月为阴。——《素问》。［合］阴光(月光)；阴兔(月亮的别名)。*⑾妇人。［例］弼佐王风，克柔阴化。——隋·江总《为陈六宫谢章》。［合］阴教(女子的教化)；阴化(女子的教化)；阴德(女德)；阴帝(指女娲)。*⑿坟，墓。［例］琢文阴壤，庶永后希。——宋·苏舜钦《广陵郡太君志铭》。［合］阴壤(墓地)；阴宅(坟墓；墓穴)；阴户(墓门)。*⒀指月经。［例］女子七七四十九，阴绝。——王恽《玉堂嘉话》。*⒁天空中十分之八以上的部分被中低云量占住叫做阴。［例］天阴雨湿。——唐·杜甫《兵车行》。［例］天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。［例］朝晖夕阴。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。［例］浮云为我阴，悲风为我旋。——元·关汉卿《窦娥冤》。［合］阴埃(阴雾和尘埃)；阴晦(云气掩映日光，天气阴晦)；阴凝冰坚(阴气始凝为霜，渐积成冰)；阴澹(山色暗淡)；阴雨(天阴下雨)。*⒂云块。［例］阴犹沉也。——汉·董仲舒《春秋繁露》。凌曙注：“蔡邕《月令章句》曰：‘阴者，密云也；沉者，云之重也’”。［合］阴霞(云霞)。*⒃鬼怪。［例］群山四渎，暮天晴、挥斥阴魔潜伏。——金·丘处机《无俗念·述怀》。［合］阴魅(鬼魅)；阴兵(鬼兵；神兵)；阴力(鬼神之力)；阴魅(魅火；鬼火)。*⒄中国古代哲学认为宇宙中贯通物质和人事的两大对立面之一(跟“阳”相对)。阳的相对名称。［例］一阴一阳之谓道。——《易·系辞上》。［例］阴阳和而万物得。——《礼记·郊特性》。［例］天地之变，阴阳之化。——《荀子·天论》。［合］阴阳不将(阴阳家所称的嫁娶吉日)；阴阳官(专司星相、占卜、卜宅、相墓等的职官)；阴阳生(阴阳人。指以星相、占卜、相宅、看风水等为职业的人)。*⒅姓氏。

Hán Việt reading: âm

Grammar: Có thể dùng làm danh từ để chỉ nơi tối hoặc tính từ để mô tả trạng thái không sáng sủa.

Example: 树阴。

Example pinyin: shù yīn 。

Tiếng Việt: Bóng cây.