Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 闻风而逃
Pinyin: wén fēng ér táo
Meanings: Nghe tin tức liền chạy trốn., To flee upon hearing the news., 风风声。听到风声，立即逃跑。[出处]清·李宝嘉《官场现形记》第十二回“只要望见土匪的影子，早已闻风而逃。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 28
Radicals: 耳, 门, 㐅, 几, 一, 兆, 辶
Chinese meaning: 风风声。听到风声，立即逃跑。[出处]清·李宝嘉《官场现形记》第十二回“只要望见土匪的影子，早已闻风而逃。”
Grammar: Thành ngữ này thường dùng để chỉ sự sợ hãi dẫn đến hành động chạy trốn.
Example: 小偷闻风而逃，被警方抓获。
Example pinyin: xiǎo tōu wén fēng ér táo ， bèi jǐng fāng zhuā huò 。
Tiếng Việt: Tên trộm nghe tin tức liền bỏ chạy, bị cảnh sát bắt giữ.
闻风而逃
wén fēng ér táo
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nghe tin tức liền chạy trốn.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To flee upon hearing the news.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
风风声。听到风声，立即逃跑。[出处]清·李宝嘉《官场现形记》第十二回“只要望见土匪的影子，早已闻风而逃。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
闻#1
风#2
而#3
逃#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế