Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 闻风破胆
Pinyin: wén fēng pò dǎn
Meanings: To become extremely frightened upon hearing a rumor., Nghe phong thanh đã sợ hãi mất mật, tâm lý bị phá vỡ., 听到一点风声就吓破了胆。形容对某种力量的极度惶恐。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 32
Radicals: 耳, 门, 㐅, 几, 皮, 石, 旦, 月
Chinese meaning: 听到一点风声就吓破了胆。形容对某种力量的极度惶恐。
Grammar: Cấu trúc tương tự như '闻风丧胆', nhưng nhấn mạnh hơn về sự tan vỡ tâm lý.
Example: 敌军闻风破胆，不敢应战。
Example pinyin: dí jūn wén fēng pò dǎn ， bù gǎn yìng zhàn 。
Tiếng Việt: Quân địch nghe tin đã sợ mất mật, không dám ra chiến đấu.
闻风破胆
wén fēng pò dǎn
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nghe phong thanh đã sợ hãi mất mật, tâm lý bị phá vỡ.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To become extremely frightened upon hearing a rumor.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
听到一点风声就吓破了胆。形容对某种力量的极度惶恐。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
闻#1
风#2
破#3
胆#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế