Chinese Character: 闭门造车

Pinyin: bì mén zào chē

Meanings: Làm việc gì đó mà không tham khảo ý kiến người khác, dẫn đến kết quả không thực tế., To work on something without consulting others, leading to impractical results., 关起门来造车子。比喻脱离实际，只凭主观办事。[出处]宋·朱熹《中庸或问》卷三古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同。”［例］自以为～，出而合辙，而门外之辙与其所造之车，果相合否。——严复《救亡决论》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 23

Radicals: 才, 门, 告, 辶, 车

Chinese meaning: 关起门来造车子。比喻脱离实际，只凭主观办事。[出处]宋·朱熹《中庸或问》卷三古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同。”［例］自以为～，出而合辙，而门外之辙与其所造之车，果相合否。——严复《救亡决论》。

Grammar: Thành ngữ mang sắc thái phê phán hành động làm việc một mình mà không có sự tham khảo hoặc hợp tác với người khác.

Example: 这种闭门造车的方法注定会失败。

Example pinyin: zhè zhǒng bì mén zào chē de fāng fǎ zhù dìng huì shī bài 。

Tiếng Việt: Phương pháp làm việc này chắc chắn sẽ thất bại vì thiếu sự tham khảo ý kiến người khác.