Chinese Character: 闪

Pinyin: shǎn

Meanings: Ánh sáng lấp lánh; tránh né đột ngột, To sparkle; to dodge suddenly., ①用本义。，引申为偷看。［据］闪，窥头在门中也。——《说文》。南朝宋·裴松之注引《魏略·苛吏传》：“白日常自于墙壁间閨闪。”［例］故鱼鲔不淰。——《礼记·礼运》。注：“淰之言闪也。”疏：“闪是忽有忽无，故字从门中人也。经传多以掩为之。”*②忽有忽无，突然显现。*③蝄像暂晓而闪屍——木华《海赋》。注：“暂见之貌。”［例］为首闪出一将。——《三国演义》。［合］脑子闪过一个念头；闪尸(忽隐忽现)；闪飒(闪烁)；闪缀(闪闪发光)；闪然(隐没不见)；闪荡(光闪动)；闪放(闪烁放光)；闪明(天刚明)；闪忽(变化不定)。*④动摇不定。［例］垂涎闪吞兮，挥霍旁午。——唐·柳宗元《招海贾文》。*⑤又指(身体）猛然晃动。［例］闪了闪，差点儿跌倒。*⑥遮拦。［例］因此上裴航要闪住你肖郎路。——明·汤显祖《邯郸记》。*⑦抛弃。［例］教孩儿往帝都，把媳妇闪得苦又孤。——高明《琵琶记·糟粮自厌》。［合］闪了脸(翻了脸，损伤了感情)；闪落(撇开不管)。*⑧抛洒。［例］闪英雄泪渍盈盈袖，伤心不为悲秋瘦。——明·汤显祖《牡丹亭》。*⑨侧身急避。［合］汽车开来了，快闪开；闪赚(闪避；躲闪)；往旁边一闪；闪边(日落时太阳接近地平线)；闪脱(躲开)；闪魄(藏起来)；闪走(逃跑)；闪逃(躲起来逃了)。*⑩扭伤筋骨。［例］夫人休闪了手。——王实甫《西厢记》。［合］闪了腰；闪肭(扭伤筋肉)。*⑾欺骗。［合］闪诳(欺骗)；闪赚(哄骗)；闪揄(奸巧谄媚)。*⑿招引。［例］梦见一人，手执柳枝，闪了他去。——明·汤显祖《牡丹亭》。*⒀睁，张。［合］闪眼(睁眼)；闪目(睁眼)。

HSK Level: hsk 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 5

Radicals: 人, 门

Chinese meaning: ①用本义。，引申为偷看。［据］闪，窥头在门中也。——《说文》。南朝宋·裴松之注引《魏略·苛吏传》：“白日常自于墙壁间閨闪。”［例］故鱼鲔不淰。——《礼记·礼运》。注：“淰之言闪也。”疏：“闪是忽有忽无，故字从门中人也。经传多以掩为之。”*②忽有忽无，突然显现。*③蝄像暂晓而闪屍——木华《海赋》。注：“暂见之貌。”［例］为首闪出一将。——《三国演义》。［合］脑子闪过一个念头；闪尸(忽隐忽现)；闪飒(闪烁)；闪缀(闪闪发光)；闪然(隐没不见)；闪荡(光闪动)；闪放(闪烁放光)；闪明(天刚明)；闪忽(变化不定)。*④动摇不定。［例］垂涎闪吞兮，挥霍旁午。——唐·柳宗元《招海贾文》。*⑤又指(身体）猛然晃动。［例］闪了闪，差点儿跌倒。*⑥遮拦。［例］因此上裴航要闪住你肖郎路。——明·汤显祖《邯郸记》。*⑦抛弃。［例］教孩儿往帝都，把媳妇闪得苦又孤。——高明《琵琶记·糟粮自厌》。［合］闪了脸(翻了脸，损伤了感情)；闪落(撇开不管)。*⑧抛洒。［例］闪英雄泪渍盈盈袖，伤心不为悲秋瘦。——明·汤显祖《牡丹亭》。*⑨侧身急避。［合］汽车开来了，快闪开；闪赚(闪避；躲闪)；往旁边一闪；闪边(日落时太阳接近地平线)；闪脱(躲开)；闪魄(藏起来)；闪走(逃跑)；闪逃(躲起来逃了)。*⑩扭伤筋骨。［例］夫人休闪了手。——王实甫《西厢记》。［合］闪了腰；闪肭(扭伤筋肉)。*⑾欺骗。［合］闪诳(欺骗)；闪赚(哄骗)；闪揄(奸巧谄媚)。*⑿招引。［例］梦见一人，手执柳枝，闪了他去。——明·汤显祖《牡丹亭》。*⒀睁，张。［合］闪眼(睁眼)；闪目(睁眼)。

Hán Việt reading: thiểm

Grammar: Đa nghĩa, tuỳ vào ngữ cảnh có thể mang ý về ánh sáng hoặc hành động né tránh.

Example: 星星在夜空中闪烁。

Example pinyin: xīng xīng zài yè kōng zhōng shǎn shuò 。

Tiếng Việt: Những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm.