Chinese Character: 长辔远驭

Pinyin: cháng pèi yuǎn yù

Meanings: Kiểm soát xa xôi bằng dây cương dài, ý chỉ quản lý hiệu quả từ xa., Controlling from afar with long reins, indicating effective remote management., 用长缰绳远远地驾驭拉车的马。比喻远距离操纵，控制另外的人或物。[出处]南朝·梁·刘勰《文心雕龙·通变》“是以归略文统，宜宏大体，先博览以精阅，总纲纪而摄契，然后拓衢路，置关键，长辔远驭，从容按节。”［例］使其权弱势分，易为羁制，自可永保边塞，俾为藩臣，此实～之道。——《旧唐书·窦威传》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 29

Radicals: 长, 口, 纟, 车, 元, 辶, 又, 马

Chinese meaning: 用长缰绳远远地驾驭拉车的马。比喻远距离操纵，控制另外的人或物。[出处]南朝·梁·刘勰《文心雕龙·通变》“是以归略文统，宜宏大体，先博览以精阅，总纲纪而摄契，然后拓衢路，置关键，长辔远驭，从容按节。”［例］使其权弱势分，易为羁制，自可永保边塞，俾为藩臣，此实～之道。——《旧唐书·窦威传》。

Grammar: Thường dùng để chỉ khả năng lãnh đạo hoặc quản lý giỏi từ xa.

Example: 他虽身在国外，却能长辔远驭公司事务。

Example pinyin: tā suī shēn zài guó wài ， què néng cháng pèi yuǎn yù gōng sī shì wù 。

Tiếng Việt: Dù đang ở nước ngoài, anh ấy vẫn có thể điều hành công ty từ xa.