Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 长者
Pinyin: zhǎng zhě
Meanings: Elderly person, senior., Người lớn tuổi, bậc tiền bối., ①年纪大、辈份高的人。[例]伤长者之意。——《战国策·燕策》。[例]为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》。[例]长者虽有问,役夫敢伸恨。——唐·杜甫《兵车行》。[例]长者加以金银华美之服。——宋·司马光《训俭示康》。*②指有德行的人。[例]忠厚长者。[例]市人皆以嬴为小人,而以公子为长者。——《史记·魏公子列传》。[例]以君为长者。——《战国策·魏策》。*③显贵的人。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 12
Radicals: 长, 日, 耂
Chinese meaning: ①年纪大、辈份高的人。[例]伤长者之意。——《战国策·燕策》。[例]为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》。[例]长者虽有问,役夫敢伸恨。——唐·杜甫《兵车行》。[例]长者加以金银华美之服。——宋·司马光《训俭示康》。*②指有德行的人。[例]忠厚长者。[例]市人皆以嬴为小人,而以公子为长者。——《史记·魏公子列传》。[例]以君为长者。——《战国策·魏策》。*③显贵的人。
Grammar: Danh từ mang ý nghĩa lễ phép, thường xuất hiện trong văn cảnh xã hội hoặc gia đình.
Example: 我们要尊敬长者。
Example pinyin: wǒ men yào zūn jìng zhǎng zhě 。
Tiếng Việt: Chúng ta cần phải kính trọng người lớn tuổi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Người lớn tuổi, bậc tiền bối.
Nghĩa phụ
English
Elderly person, senior.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
年纪大、辈份高的人。伤长者之意。——《战国策·燕策》。为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》。长者虽有问,役夫敢伸恨。——唐·杜甫《兵车行》。长者加以金银华美之服。——宋·司马光《训俭示康》
指有德行的人。忠厚长者。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者。——《史记·魏公子列传》。以君为长者。——《战国策·魏策》
显贵的人
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!