Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 长安棋局
Pinyin: Cháng'ān qí jú
Meanings: The chessboard of Chang'an - metaphor for grand plans or strategies at the capital., Ván cờ Trường An - ẩn dụ cho những kế hoạch hay mưu lược lớn tại kinh đô., 比喻动荡不定的政局。[出处]唐·杜甫《秋兴》诗之四闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。”
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 29
Radicals: 长, 女, 宀, 其, 木, 口, 尸, 𠃌
Chinese meaning: 比喻动荡不定的政局。[出处]唐·杜甫《秋兴》诗之四闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。”
Grammar: Hình ảnh ẩn dụ, thường sử dụng trong văn chương có tính triết lý sâu sắc.
Example: 政治如长安棋局般复杂。
Example pinyin: zhèng zhì rú cháng ān qí jú bān fù zá 。
Tiếng Việt: Chính trị phức tạp như ván cờ Trường An.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ván cờ Trường An - ẩn dụ cho những kế hoạch hay mưu lược lớn tại kinh đô.
Nghĩa phụ
English
The chessboard of Chang'an - metaphor for grand plans or strategies at the capital.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻动荡不定的政局。[出处]唐·杜甫《秋兴》诗之四闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế