Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 锦
Pinyin: jǐn
Meanings: Gấm, vải dệt hoa văn cầu kỳ, Brocade, intricately patterned fabric, ①用本义。有彩色花纹的丝织品。[据]锦,襄邑织文。——《说文》。朱骏声按,染丝织成文章也。汉襄邑县贡织文。”[例]皆奉玉锦束请觌。——《仪礼·聘礼》。注:“玉锦,锦之文纤缛者也。”[例]衣锦尚絅。——《礼记·中庸》。[例]锦衣狐裘。——《诗·秦风·终南》。[合]锦囊(锦制的袋子);锦衾(锦制的大被);锦帆(锦制的帆);锦覆(以织锦遮掩羞丑,喻作美言庇护)。*②古指锦袍。[合]锦襕衣(华美的袈裟);锦衣纨绔(指华美服装,也指豪华生活)。*③旧时书信中的敬词。[合]锦念;锦注(书信用语。敬称对方的关注。也称锦念);锦郎(书轴的别名);锦素(书信)。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 13
Radicals: 帛, 钅
Chinese meaning: ①用本义。有彩色花纹的丝织品。[据]锦,襄邑织文。——《说文》。朱骏声按,染丝织成文章也。汉襄邑县贡织文。”[例]皆奉玉锦束请觌。——《仪礼·聘礼》。注:“玉锦,锦之文纤缛者也。”[例]衣锦尚絅。——《礼记·中庸》。[例]锦衣狐裘。——《诗·秦风·终南》。[合]锦囊(锦制的袋子);锦衾(锦制的大被);锦帆(锦制的帆);锦覆(以织锦遮掩羞丑,喻作美言庇护)。*②古指锦袍。[合]锦襕衣(华美的袈裟);锦衣纨绔(指华美服装,也指豪华生活)。*③旧时书信中的敬词。[合]锦念;锦注(书信用语。敬称对方的关注。也称锦念);锦郎(书轴的别名);锦素(书信)。
Hán Việt reading: cẩm
Grammar: Danh từ chỉ loại vải cao cấp, thường xuất hiện trong các cụm từ như 锦绣 (hoa lệ).
Example: 这块布料是锦。
Example pinyin: zhè kuài bù liào shì jǐn 。
Tiếng Việt: Miếng vải này là gấm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Gấm, vải dệt hoa văn cầu kỳ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cẩm
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Brocade, intricately patterned fabric
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“玉锦,锦之文纤缛者也。”衣锦尚絅。——《礼记·中庸》。锦衣狐裘。——《诗·秦风·终南》。锦囊(锦制的袋子);锦衾(锦制的大被);锦帆(锦制的帆);锦覆(以织锦遮掩羞丑,喻作美言庇护)
古指锦袍。锦襕衣(华美的袈裟);锦衣纨绔(指华美服装,也指豪华生活)
旧时书信中的敬词。锦念;锦注(书信用语。敬称对方的关注。也称锦念);锦郎(书轴的别名);锦素(书信)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!