Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 锁
Pinyin: suǒ
Meanings: Lock; to lock, Ổ khóa; khóa lại, ①置于可启闭的器物上,以钥匙或暗码(如字码机构、时间机构、自动释放开关、磁性螺线管等)打开的扣件。[例]柄铁折叠环复,如锁上练,引之长丈许。——明·魏禧《大铁椎传》。[合]锁管(锁簧插入的锁身);锁孔(锁眼);锁梃儿(锁的销子);上锁。*②一种用铁环钩连而成的刑具。[例]若见鬼把椎锁绳纆,立守其旁。——汉·王充《论衡·订鬼篇》。[合]锁靠(束缚手腕的刑具);锁韁(枷锁和韁绳)。*③链子。[例]俄有赤龙长千余尺,电目血舌,朱鳞火鬣,项掣全锁,锁牵玉柱,千雷万霆,激绕其身。——唐·李朝威《柳毅传》。[合]锁子(锁链);锁甲(锁子铠,锁子错甲,即锁子甲)。*④姓氏。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 12
Radicals: 钅
Chinese meaning: ①置于可启闭的器物上,以钥匙或暗码(如字码机构、时间机构、自动释放开关、磁性螺线管等)打开的扣件。[例]柄铁折叠环复,如锁上练,引之长丈许。——明·魏禧《大铁椎传》。[合]锁管(锁簧插入的锁身);锁孔(锁眼);锁梃儿(锁的销子);上锁。*②一种用铁环钩连而成的刑具。[例]若见鬼把椎锁绳纆,立守其旁。——汉·王充《论衡·订鬼篇》。[合]锁靠(束缚手腕的刑具);锁韁(枷锁和韁绳)。*③链子。[例]俄有赤龙长千余尺,电目血舌,朱鳞火鬣,项掣全锁,锁牵玉柱,千雷万霆,激绕其身。——唐·李朝威《柳毅传》。[合]锁子(锁链);锁甲(锁子铠,锁子错甲,即锁子甲)。*④姓氏。
Hán Việt reading: toả
Grammar: Có thể dùng làm danh từ hoặc động từ. Ví dụ: 挂锁 (ổ khóa treo), 上锁 (khóa lại).
Example: 请把门锁上。
Example pinyin: qǐng bǎ mén suǒ shàng 。
Tiếng Việt: Xin hãy khóa cửa lại.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ổ khóa; khóa lại
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
toả
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Lock; to lock
Nghĩa tiếng trung
中文释义
置于可启闭的器物上,以钥匙或暗码(如字码机构、时间机构、自动释放开关、磁性螺线管等)打开的扣件。柄铁折叠环复,如锁上练,引之长丈许。——明·魏禧《大铁椎传》。锁管(锁簧插入的锁身);锁孔(锁眼);锁梃儿(锁的销子);上锁
一种用铁环钩连而成的刑具。若见鬼把椎锁绳纆,立守其旁。——汉·王充《论衡·订鬼篇》。锁靠(束缚手腕的刑具);锁韁(枷锁和韁绳)
链子。俄有赤龙长千余尺,电目血舌,朱鳞火鬣,项掣全锁,锁牵玉柱,千雷万霆,激绕其身。——唐·李朝威《柳毅传》。锁子(锁链);锁甲(锁子铠,锁子错甲,即锁子甲)
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!