Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 铄
Pinyin: shuò
Meanings: Làm sáng, tỏa sáng, rực rỡ., To shine brightly, to dazzle., ①用本义。熔化。[据]铄,销金也。——《说文》。[例]流金铄石些。——《楚辞·招魂》。[例]夫铄金在炉,庄蹻不顾。——《盐铁论·诏圣》。[例]大热铄石流金。——《淮南子·诠言训》。[例]人无筋骨之强,爪牙之利,故割革而为甲,铄铁而为刃。——《淮南子·兵略》。[合]铄金(销熔金属);铄石流金(使金石熔化。比喻酷热。同“流金铄石”);铄化(熔化);铄金点玉(熔化金属,玷污美玉)。*②销毁。[例]彼人含其明,则天下铄矣。——《庄子·胠箧》。[合]铄绝竽瑟(完全销毁乐器)。*③削弱。[例]秦先得齐宋,则韩氏铄,韩氏铄则楚孤而受兵也。——《战国策》。*④渗入。[例]仁义礼智,非由外铄我也,我固有之也。——《孟子·告子上》。*⑤毁谤。[合]铄金毁骨(比喻毁谤太多,使人无以自存)。*⑥同“烁”。灼烁,光彩夺目。[合]铄闪(闪烁);铄铄(光芒闪耀的样子)。
Part of speech: động từ
Stroke count: 10
Radicals: 乐, 钅
Chinese meaning: ①用本义。熔化。[据]铄,销金也。——《说文》。[例]流金铄石些。——《楚辞·招魂》。[例]夫铄金在炉,庄蹻不顾。——《盐铁论·诏圣》。[例]大热铄石流金。——《淮南子·诠言训》。[例]人无筋骨之强,爪牙之利,故割革而为甲,铄铁而为刃。——《淮南子·兵略》。[合]铄金(销熔金属);铄石流金(使金石熔化。比喻酷热。同“流金铄石”);铄化(熔化);铄金点玉(熔化金属,玷污美玉)。*②销毁。[例]彼人含其明,则天下铄矣。——《庄子·胠箧》。[合]铄绝竽瑟(完全销毁乐器)。*③削弱。[例]秦先得齐宋,则韩氏铄,韩氏铄则楚孤而受兵也。——《战国策》。*④渗入。[例]仁义礼智,非由外铄我也,我固有之也。——《孟子·告子上》。*⑤毁谤。[合]铄金毁骨(比喻毁谤太多,使人无以自存)。*⑥同“烁”。灼烁,光彩夺目。[合]铄闪(闪烁);铄铄(光芒闪耀的样子)。
Hán Việt reading: thước
Grammar: Động từ một âm tiết, thường dùng trong văn chương để diễn tả sự rực rỡ hoặc sáng chói.
Example: 他的才华令人眼花缭乱。
Example pinyin: tā de cái huá lìng rén yǎn huā liáo luàn 。
Tiếng Việt: Tài năng của anh ấy khiến người khác kinh ngạc.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Làm sáng, tỏa sáng, rực rỡ.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thước
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To shine brightly, to dazzle.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。熔化。铄,销金也。——《说文》。流金铄石些。——《楚辞·招魂》。夫铄金在炉,庄蹻不顾。——《盐铁论·诏圣》。大热铄石流金。——《淮南子·诠言训》。人无筋骨之强,爪牙之利,故割革而为甲,铄铁而为刃。——《淮南子·兵略》。铄金(销熔金属);铄石流金(使金石熔化。比喻酷热。同“流金铄石”);铄化(熔化);铄金点玉(熔化金属,玷污美玉)
销毁。彼人含其明,则天下铄矣。——《庄子·胠箧》。铄绝竽瑟(完全销毁乐器)
削弱。秦先得齐宋,则韩氏铄,韩氏铄则楚孤而受兵也。——《战国策》
渗入。仁义礼智,非由外铄我也,我固有之也。——《孟子·告子上》
毁谤。铄金毁骨(比喻毁谤太多,使人无以自存)
同“烁”。灼烁,光彩夺目。铄闪(闪烁);铄铄(光芒闪耀的样子)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!