Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 铁郭金城
Pinyin: tiě guō jīn chéng
Meanings: A fortress made of iron and gold (metaphor for being solid and invincible), Thành trì kiên cố bằng sắt thép (một cách ví von cho sự vững chắc, bất khả chiến bại), 比喻设防坚固的城池。[出处]清·冯桂芬《公启曾协揆》“大军一至，朽珠枯木亦助声威；大军不至，则铁郭金城将沦灰烬。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 失, 钅, 享, 阝, 丷, 人, 王, 土, 成
Chinese meaning: 比喻设防坚固的城池。[出处]清·冯桂芬《公启曾协揆》“大军一至，朽珠枯木亦助声威；大军不至，则铁郭金城将沦灰烬。”
Grammar: Thành ngữ không phân tách, mang tính biểu tượng cao.
Example: 这座城市就像铁郭金城，难以攻破。
Example pinyin: zhè zuò chéng shì jiù xiàng tiě guō jīn chéng ， nán yǐ gōng pò 。
Tiếng Việt: Thành phố này giống như thành trì bằng sắt thép, khó mà công phá.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thành trì kiên cố bằng sắt thép (một cách ví von cho sự vững chắc, bất khả chiến bại)
Nghĩa phụ
English
A fortress made of iron and gold (metaphor for being solid and invincible)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻设防坚固的城池。[出处]清·冯桂芬《公启曾协揆》“大军一至，朽珠枯木亦助声威；大军不至，则铁郭金城将沦灰烬。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế