Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 钱
Pinyin: qián
Meanings: Tiền (phương tiện thanh toán)., Money (means of payment)., ①金属货币。特指铜钱。[例]一曰货也。古者货贝而宝龟。周太公立九府圜法,乃用泉,至秦废贝行钱。——《说文解字》锴注。[例]龟贝金钱。——《史记·平准书》。索隐:“本名泉,言货之如流泉也。”[例]景王二十一年将铸大钱。——《国语·周语》。注:“钱者,金币之名,古曰泉,后转曰钱。”[例]下有积钱。——《史记·天官书》。[例]卖炭得钱何所营?——唐·白居易《卖炭翁》。[例]以钱覆其上。——宋·欧阳修《归田录》。*②自钱孔入。*③而钱不湿。[合]钱眼(铜钱中的方孔。喻指金钱);钱价(铜钱折合成银两的价格);钱范(铸造金属货币用的模子);钱幕(钱镘。钱币的背面);钱缗(穿钱的绳子);钱品(钱的质地、形制);钱花花(小钱,铜板)。*④钱财,货币的通称。[合]钱侩(经营钱庄的商人);钱谷幕友(官府主持钱粮事务的幕僚);钱引(宋代纸币名。徽宗大观元年,把贬值的交子改为钱引)。*⑤像铜钱的东西。[例]空室无人行则生苔藓,或青或紫,一名绿钱。——晋·崔豹《古今注》。*⑥纸钱。[合]钱垛(成串的纸钱)。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 戋, 钅
Chinese meaning: ①金属货币。特指铜钱。[例]一曰货也。古者货贝而宝龟。周太公立九府圜法,乃用泉,至秦废贝行钱。——《说文解字》锴注。[例]龟贝金钱。——《史记·平准书》。索隐:“本名泉,言货之如流泉也。”[例]景王二十一年将铸大钱。——《国语·周语》。注:“钱者,金币之名,古曰泉,后转曰钱。”[例]下有积钱。——《史记·天官书》。[例]卖炭得钱何所营?——唐·白居易《卖炭翁》。[例]以钱覆其上。——宋·欧阳修《归田录》。*②自钱孔入。*③而钱不湿。[合]钱眼(铜钱中的方孔。喻指金钱);钱价(铜钱折合成银两的价格);钱范(铸造金属货币用的模子);钱幕(钱镘。钱币的背面);钱缗(穿钱的绳子);钱品(钱的质地、形制);钱花花(小钱,铜板)。*④钱财,货币的通称。[合]钱侩(经营钱庄的商人);钱谷幕友(官府主持钱粮事务的幕僚);钱引(宋代纸币名。徽宗大观元年,把贬值的交子改为钱引)。*⑤像铜钱的东西。[例]空室无人行则生苔藓,或青或紫,一名绿钱。——晋·崔豹《古今注》。*⑥纸钱。[合]钱垛(成串的纸钱)。
Hán Việt reading: tiền
Grammar: Danh từ phổ biến, có thể đứng độc lập hoặc kết hợp với từ khác như 钱包 (ví tiền), 金钱 (tiền bạc).
Example: 他赚了很多钱。
Example pinyin: tā zhuàn le hěn duō qián 。
Tiếng Việt: Anh ấy kiếm được rất nhiều tiền.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tiền (phương tiện thanh toán).
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tiền
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Money (means of payment).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“本名泉,言货之如流泉也。”景王二十一年将铸大钱。——《国语·周语》。注:“钱者,金币之名,古曰泉,后转曰钱。”下有积钱。——《史记·天官书》。卖炭得钱何所营?——唐·白居易《卖炭翁》。以钱覆其上。——宋·欧阳修《归田录》
自钱孔入
而钱不湿。钱眼(铜钱中的方孔。喻指金钱);钱价(铜钱折合成银两的价格);钱范(铸造金属货币用的模子);钱幕(钱镘。钱币的背面);钱缗(穿钱的绳子);钱品(钱的质地、形制);钱花花(小钱,铜板)
钱财,货币的通称。钱侩(经营钱庄的商人);钱谷幕友(官府主持钱粮事务的幕僚);钱引(宋代纸币名。徽宗大观元年,把贬值的交子改为钱引)
像铜钱的东西。空室无人行则生苔藓,或青或紫,一名绿钱。——晋·崔豹《古今注》
纸钱。钱垛(成串的纸钱)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!