Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 金
Pinyin: jīn
Meanings: Vàng, kim loại quý., Gold, precious metal., ①金黄色,亚麻色,尤用指头发。[例]浮光跃金。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。[例]青项金翅。——《聊斋志异·促织》。[合]金象(金色本相);金缕(金色丝线);金兽(门环上的金色衔环);金蚕(金色的蚕);金蛇(金色的小蛇);金蛾(金色的蛾形图案);金凤(金色的凤凰)。*②比喻尊重、贵重。[合]乌金墨玉;金榜留名;金诺(对他人守信不渝的美称);金言(珍贵、宝重的言辞;佛陀的教言为金言);金交(比喻友谊深厚)。*③比喻坚固;攻不破的或无懈可击的。[合]金阵(坚固的兵阵);金城;金汤;金堤(形容堤防的巩固)。*④比喻声音美妙。*⑤富贵。[合]金宫(华美的宫室);金穴(极富贵的人家)。*⑥皇帝的,天子的。[合]金貂(汉以后皇帝侍臣的冠饰);金箓(天帝的诏书)。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 8
Radicals: 丷, 人, 王
Chinese meaning: ①金黄色,亚麻色,尤用指头发。[例]浮光跃金。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。[例]青项金翅。——《聊斋志异·促织》。[合]金象(金色本相);金缕(金色丝线);金兽(门环上的金色衔环);金蚕(金色的蚕);金蛇(金色的小蛇);金蛾(金色的蛾形图案);金凤(金色的凤凰)。*②比喻尊重、贵重。[合]乌金墨玉;金榜留名;金诺(对他人守信不渝的美称);金言(珍贵、宝重的言辞;佛陀的教言为金言);金交(比喻友谊深厚)。*③比喻坚固;攻不破的或无懈可击的。[合]金阵(坚固的兵阵);金城;金汤;金堤(形容堤防的巩固)。*④比喻声音美妙。*⑤富贵。[合]金宫(华美的宫室);金穴(极富贵的人家)。*⑥皇帝的,天子的。[合]金貂(汉以后皇帝侍臣的冠饰);金箓(天帝的诏书)。
Hán Việt reading: kim
Example: 这条项链是纯金的。
Example pinyin: zhè tiáo xiàng liàn shì chún jīn de 。
Tiếng Việt: Chiếc vòng cổ này làm bằng vàng nguyên chất.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vàng, kim loại quý.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
kim
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Gold, precious metal.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
金黄色,亚麻色,尤用指头发。浮光跃金。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。青项金翅。——《聊斋志异·促织》。金象(金色本相);金缕(金色丝线);金兽(门环上的金色衔环);金蚕(金色的蚕);金蛇(金色的小蛇);金蛾(金色的蛾形图案);金凤(金色的凤凰)
比喻尊重、贵重。乌金墨玉;金榜留名;金诺(对他人守信不渝的美称);金言(珍贵、宝重的言辞;佛陀的教言为金言);金交(比喻友谊深厚)
比喻坚固;攻不破的或无懈可击的。金阵(坚固的兵阵);金城;金汤;金堤(形容堤防的巩固)
比喻声音美妙
富贵。金宫(华美的宫室);金穴(极富贵的人家)
皇帝的,天子的。金貂(汉以后皇帝侍臣的冠饰);金箓(天帝的诏书)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!