Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 野
Pinyin: yě
Meanings: Wild, rural; outdoors or untamed nature., Hoang dã, đồng quê; ngoài trời hoặc thiên nhiên hoang sơ., ①非家养的;野生的。*②动物未经人畜养的。[例]野蜂巢。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。[合]野鹤步罡(喻步履蹒跚);野鸡翎(雉的尾羽);野鹤(野生的鹤)。*③植物未经人工种植培养的。[例]野芳发而幽香(野花开了,有一股清幽的香味,芳,香花。发,开放)。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。[合]野谷是资(只取野谷为食);野蔌(野菜。如薇笋之类)。*④不驯服,不受拘束。[例]狼子野心。——《左传·宣公四年》。[合]野猫(喻举动粗鲁,不守规矩或行为放肆的人)。*⑤粗鲁,粗野,野蛮,不文雅。[例]野哉由也!——《论语》。[例]朔风野大。——清·袁枚《祭妹文》。*⑥不正常,不合礼制的。[合]野岔儿(出乎意外且不合情理的事);野禅(野狐禅)。*⑦非正式的,不合法的。[合]野老儿(姘夫);野火(麻烦;苦头;野种);是不是她野老公死了?*⑧鄙俚,俚俗。[合]野唱(随意乱唱或唱粗俗小调);野语(村野俚俗之语);野调(村野鄙俗的曲调)。
HSK Level: 3
Part of speech: tính từ
Stroke count: 11
Radicals: 予, 里
Chinese meaning: ①非家养的;野生的。*②动物未经人畜养的。[例]野蜂巢。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。[合]野鹤步罡(喻步履蹒跚);野鸡翎(雉的尾羽);野鹤(野生的鹤)。*③植物未经人工种植培养的。[例]野芳发而幽香(野花开了,有一股清幽的香味,芳,香花。发,开放)。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。[合]野谷是资(只取野谷为食);野蔌(野菜。如薇笋之类)。*④不驯服,不受拘束。[例]狼子野心。——《左传·宣公四年》。[合]野猫(喻举动粗鲁,不守规矩或行为放肆的人)。*⑤粗鲁,粗野,野蛮,不文雅。[例]野哉由也!——《论语》。[例]朔风野大。——清·袁枚《祭妹文》。*⑥不正常,不合礼制的。[合]野岔儿(出乎意外且不合情理的事);野禅(野狐禅)。*⑦非正式的,不合法的。[合]野老儿(姘夫);野火(麻烦;苦头;野种);是不是她野老公死了?*⑧鄙俚,俚俗。[合]野唱(随意乱唱或唱粗俗小调);野语(村野俚俗之语);野调(村野鄙俗的曲调)。
Hán Việt reading: dã
Grammar: Có thể đóng vai trò như tính từ miêu tả môi trường hoặc danh từ chỉ vùng đất.
Example: 这片森林非常野。
Example pinyin: zhè piàn sēn lín fēi cháng yě 。
Tiếng Việt: Khu rừng này rất hoang dã.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hoang dã, đồng quê; ngoài trời hoặc thiên nhiên hoang sơ.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
dã
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Wild, rural; outdoors or untamed nature.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
非家养的;野生的
动物未经人畜养的。野蜂巢。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。野鹤步罡(喻步履蹒跚);野鸡翎(雉的尾羽);野鹤(野生的鹤)
植物未经人工种植培养的。野芳发而幽香(野花开了,有一股清幽的香味,芳,香花。发,开放)。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。野谷是资(只取野谷为食);野蔌(野菜。如薇笋之类)
不驯服,不受拘束。狼子野心。——《左传·宣公四年》。野猫(喻举动粗鲁,不守规矩或行为放肆的人)
粗鲁,粗野,野蛮,不文雅。野哉由也!——《论语》。朔风野大。——清·袁枚《祭妹文》
不正常,不合礼制的。野岔儿(出乎意外且不合情理的事);野禅(野狐禅)
非正式的,不合法的。野老儿(姘夫);野火(麻烦;苦头;野种);是不是她野老公死了?
鄙俚,俚俗。野唱(随意乱唱或唱粗俗小调);野语(村野俚俗之语);野调(村野鄙俗的曲调)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!