Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 重阳
Pinyin: chóng yáng
Meanings: Ngày lễ Trùng Dương diễn ra vào ngày 9 tháng 9 âm lịch hàng năm, là dịp để tôn vinh người cao tuổi và leo núi., Double Ninth Festival, celebrated on the 9th day of the 9th lunar month every year, honoring the elderly and climbing mountains., ①我国传统节日，农历九月初九日。旧时在这一天有登高的风俗。现又定为老人节。［例］今又重阳，战地黄花分外香。——毛泽东《采桑子·重阳》。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 15
Radicals: 重, 日, 阝
Chinese meaning: ①我国传统节日，农历九月初九日。旧时在这一天有登高的风俗。现又定为老人节。［例］今又重阳，战地黄花分外香。——毛泽东《采桑子·重阳》。
Grammar: Danh từ chỉ ngày lễ truyền thống, thường kết hợp với hoạt động leo núi hoặc thăm hỏi người già.
Example: 每年重阳节，人们都会去爬山。
Example pinyin: měi nián chóng yáng jié ， rén men dōu huì qù pá shān 。
Tiếng Việt: Mỗi năm vào dịp lễ Trùng Dương, mọi người thường đi leo núi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngày lễ Trùng Dương diễn ra vào ngày 9 tháng 9 âm lịch hàng năm, là dịp để tôn vinh người cao tuổi và leo núi.
Nghĩa phụ
English
Double Ninth Festival, celebrated on the 9th day of the 9th lunar month every year, honoring the elderly and climbing mountains.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
我国传统节日，农历九月初九日。旧时在这一天有登高的风俗。现又定为老人节。今又重阳，战地黄花分外香。——毛泽东《采桑子·重阳》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!