Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 重起炉灶
Pinyin: chóng qǐ lú zào
Meanings: Bắt đầu lại từ đầu., Start all over again., 指事情遭受挫折后，再从头做起。[出处]郭沫若《北伐途次》“每遭一次顿挫，总要使前功尽弃，又来重起炉灶。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 34
Radicals: 重, 巳, 走, 户, 火, 土
Chinese meaning: 指事情遭受挫折后，再从头做起。[出处]郭沫若《北伐途次》“每遭一次顿挫，总要使前功尽弃，又来重起炉灶。”
Grammar: Động từ thành ngữ, mang ý nghĩa tái thiết lập hoặc khởi đầu mới sau khi gặp thất bại.
Example: 失败后，他决定重起炉灶。
Example pinyin: shī bài hòu ， tā jué dìng zhòng qǐ lú zào 。
Tiếng Việt: Sau thất bại, anh quyết định bắt đầu lại từ đầu.
重起炉灶
chóng qǐ lú zào
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bắt đầu lại từ đầu.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Start all over again.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指事情遭受挫折后，再从头做起。[出处]郭沫若《北伐途次》“每遭一次顿挫，总要使前功尽弃，又来重起炉灶。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
重#1
起#2
炉#3
灶#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế